Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
258 Läffler: Norska ortnamn på lo.
drande i vägen, ock för närvarande ser jag ingen utsikt för
en realisation av nämda plan på länge. Häldre än att då
uppskjuta ämnet till en oviss framtid, vill jag här i korthet
meddela några anmärkningar, som synas mig särskilt av vikt
för sammanställningen med tyska loh, lund.
Först ock främst böra några ord yttras rörande genus
på det antagna norska ordet loj lund. Det har i det
föregående påpekats, att det efter all sannolikhet ingår i
namnet Oslo. Detta ords böjning är emellertid mycket
växlande. Det har genitiv sing, ungefär samtidigt både på -s ock
-ar ock dat. sing, på -e eller utan ändelse. I dialekterna är
-lo allmännast, tycks det, femininum, även när det får
antagas vara = lund. Det kunde nu ifrågasättas, att ordet älst
vore femininum, men i ortnamn även kunde böjas som neutr.,
enligt en övergång som påvisas i exkursen. (Om namnet
Ogló skulle vara sammansatt med detta /o, så skulle den därav
redan från slutet af 900-talet uppvisade, genom metern styrkta
dativ-formen på -e, liksom Yngl.-tals Borróe (se s. 263 här),
bevisa, att denna övergång skett mycket tidigt).
Om nu ordets genus på norsk botten älst ock
rätteligen varet femininum, så skulle ett visst tvivel kunna
uppstå *) om det berättigade uti sammanställningen med tyska
loh, som, så vitt jag av mig tillgängliga källor känn se,
aldrig är femininum, utan endast mask. eller neutr. - Schade
har följande uppgifter om ordet: Fhty. loh (gen. sing. lôJies,
dat. pl. lôhun) synes till genus ej kunna bestämmas. Mhty.
loh, loch, lo (gen. sing, lôhes, n. pl. lohe ock loch, læher) är
starkt mask. ock neutr. Nyhty. folkmåls loh är vanligen
starkt neutrum, men även starkt mask. (pl. lohe ock löher\
nylågtyska lo (eller lau) neutr.; den nyholländska formen
-loo ock ägs. formen -leáh, båda såsom senare
sammansättningsled, synas till genus vara obestämbara. - Jag ser
*) Ett dylikt tvivel har också blivet skriftligen till mig framställt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
