Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Runestenen fra Opedal i Hardanger. Af Sophus Bugge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12 Bugge: Runestenen fra Opedal.
Forkortet Skrivemaade forekommer af og til i
urnordi-ske Indskrifter. Der findes saaledes Exempler paa, at en
Vokal ikke er betegnet. By-Indskriften *), mulig fra omkr.
650-700, ender efter Consonant med rmþ (uden Vokal
imellem), hvorefter endnu en Rune fölger. Paa Skjoldbulen fra
Torsbjærg synes at være skrevet aisgiui, der mulig tör
opfattes som et forkortet skrevet Mandsnavn i Nominativ aisgu
og Begyndelsesrunen af Ordet "heder jeg" h. Fra
Indskrifter med yngre Runer kan flere Exempler paa stærk
Forkortning nævnes. Finstad-Stenen i Upland (Dyb. fol. 7)
har mange Ord forkortet skrevne, bl. a. sn kmu^ d. e. sin
kup-muntj og frma, d. e. fru maría. Paa en sen islandsk Ligsten
(Kaalund Aarböger *1882 S. 109) er skrevet k med
Skilletegn efter for "Gud". Men mere analoge med det, som er
skrevet paa Opedal-Stenen, er Forkortninger i romerske
Indskrifter som de sædvanlige P- for posuit samt F’ C’ for
fa-ciendum curavit og det sjældne 8’ for scripsit.
Det gjælder nu, om muligt, tilnærmelsesvis at tyde det,
som efter birg/?gu er skrevet forkortet. Da de övrige Ord
i Indskriften er skrevne fuldt ud, kan Forkortning her ikke
vei være anvendt for at gjöre Indskriften vanskelig at
forstaa. De forkortet skrevne Ord maa tværtimod, ligesom f.
Ex. P-, d. e. pos^ntJ i romerske Indskrifter, höre til en
Vending eller Formel, som jævnlig forekom i de gamle
Indskrifter og som derfor af Læserne i hin Tid let kunde
forstaaes af Sammenhængen, selv om Ordene ikke var skrevne
fuldstændig.
En anden Veiledning til nogenlunde at bestemme
Meningen af de forkortet skrevne Ord har vi deri, at intet af
de övrige Ord i Indskriften er et Verbum eller ligetil
betegner Udforeisen af Mindesmærket eller Indskriften. Nu
forekommer der vistnok flere urnordiske Indskrifter, i hvilke
*) Denne Indskrift har tidligere (Tidskr. f. Philol. og Pæd. VII, 342)
været feilagtig opfattet af mig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
