Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Runestenen fra Opedal i Hardanger. Af Sophus Bugge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: Runestenen fra Opedal. 15
forbundet med den blotte Dativ af den Dödes Navn.
Muligheden af en saadan Udtryksmaade vil jeg dog ikke benegte.
3) Antagelsen af Udtrykket "reise" i Opedal-Indskriften
er ikke blot betænkelig, fordi dette Udtryk hidtil ikke er
fundet i nogen urnordisk Indskrift, men ogsaa fordi
Opedal-Stenen maa antages at have været anbragt inde i en
Grav-haug.
4) Rune 8 afviger fra den ellers overalt forekommende
Form af b derved, at der stikker en Vinkel frem midt paa
b-Runens Sidestav. Hvis man læser Runen som b alene,
maa man altsaa antage, at Runeridseren her har ridset feil,
hvordan man saa end vil forklare Feilen.
Runen r, som staar foran andet Forkortningstegn, kan
vække Formodning om en anden Udfyldning end bap
rais-jan. Udforeisen af Mindesmærket udtrykkes nemlig i
ur-nordiske Mindeindskrifter sædvanlig ved "gjorde (eller:
ridsede) Runerne". Saaledes: worahto rfunoRJ Tune; runoR
waritu Yarnum; warAit run AR ÞAÍAR Istaby; run o faihido
Einang o. s. v. Det ligger derfor meget nær at udfylde
r* til runoR. Men denne Udfyldning lader sig ikke forene
med Udfyldningen af b° til bapj med mindre man foruden
lap her kan antage en Infinitiv, hvortil runoR kan være
Objeet.
Nu synes det mig muligt, at Rune 8, der har en
Til-föielse til den ellers overalt forekommende Form af b-Runen,
kan være en Binderune af b og w. Imod Læsningen af
Rune 8 som bw kan man vistnok indvende, at Sidestavene
paa w ellers ikke naa saa langt ned. Men den her
forekommende Form kan finde sin Forklaring deri, at naar man
vilde forene w i en Binderune med b saaledes at begges
Sidestave, som ellers, var vendte til samme Side, da kunde
Sidestavene af w ikke vei anbringes andensteds end, som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
