Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Runestenen fra Opedal i Hardanger. Af Sophus Bugge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28 Bugge: Runestenen fra Opedal.
tryk, som nu falde os saa naturlige, derimod ganske
almindelige. Wilrnanns Exempla 256 giver saaledes en Gravskrift
over en Månd, quem funeravit FL Ampelis coniux
caris-sima.
Allerede tidligere er to Indskrifter med den længere
Rækkes Runer fundne i Hardanger, nemlig paa Gaarden
Torvik i Jondal Sogn, Strandebarm Præstegjæld. Men i
Udforlighed staar OpeSal-Indskriften nærmere ved
Strand-Indskriften fra Nabolandskabet Ryfylke.
De af Skolebestyrer Bendixen foran meddelte
Oplysninger synes at godtgjöre, at Opedal-Stenen fra först af har
været bestemt til at anbringes inde i en Gravhaug. Den
Skik at anbringe en Runesten inde i Graven synes at være
paavist i forskjellige Dele af Norge, og i andre nordiske
Lande har den sandsynlig ogsaa været brugt, om end, efter
de hidtil gjorte Fund at domme, senere end i Norge. Jfr.
Wimmer Runensehr. 301, 306 ff., 358 f. Denne Skik
synes i sin Oprindelse at forudsætte Forestillingen om, at den
Döde levede et visst Liv i Gravhaugen. Hvorvidt der er
nogen historisk Forbindelse mellem disse nordiske
Mindeindskrifter og sydlandske, særlig romerske, Indskrifter paa
Gravurner, vover jeg ikke at afgjöre.
Tildels synes man at have havt den Forestilling, at den
inde i Haugen anbragte Runesten skulde værne om Gravens
Fred. Herpaa tyder den Omstændighed, at Elgesem-Stenen,
der var bleven anbragt inde i en Gravhaug, för denne var
færdig, som Indskrift alene har Ordet alu, der forekommer
paa adskillige Bracteater og paa flere löse Gjenstande, som
man har antaget for Amuletter. I min Udgave af de
ældste norske Runeindskrifter skal jeg söge at vise, at dette
Ord alu, som jeg tidligere har tillagt en blot magisk (ikke
store Skjern-Sten i Jylland (Thorsen Nr. 22) henviser ikke til Fölesforholdet
mellem den Afdöde og den Gjenlevende, men betegner den afdöde som en
"hvem man satte höi Pris paa", "som blev holdt höit i Ære".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
