Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Runestenen fra Opedal i Hardanger. Af Sophus Bugge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: Runestenen fra Opedal. 29
en sproglig) Betydning, betegner "Værn", d. e. en hellig
Gjenstand, som værger Mennesket mod ondt eller onde Aander.
Ogsaa den inde i Gravhaugen fundne Aarstad-Sten betegnes
som alu i Indskriften, der indeholder baade den Dödes Navn
og Navnet paa den Person, som har ladet Runestenen sætte.
I det foregaaende er omtalt det paa Opedal-Stenen to
Gange forekommende Forkortningstegn, som bestaar af et
Skraakors, der ikke er saa höit som Runerne og som til den
Side, hvorfra der skrives, er lukket ved en lodret Streg. Jeg
har antaget dette Kors for beslægtet med det Skilletegn,
som forekommer paa den ældre Myklebostad-Sten fra
Roms-dalen, Dette bestaar af et Skraakors, som er lukket for oven
og for neden ved en horizontal ret Streg og som ikke er
saa höit som Runerne. Jeg finder det ialfald muligt, at
begge disse Tegn er, om end fjærnere, beslægtede med det
Skilletegn, som forekommer paa Möjebro-Stenen i Upland,
nemlig et ikke lukket Skraakors, der ikke er saa höit som
Runerne og som over og under Korsarmenes
Krydsningspunkt har en Prik. Det, som er fælles for disse Tegn, er
et Skraakors, ikke saa höit som Runerne, anvendt som
Skilletegn. Et lignende Skilletegn findes, efter hvad Hübner
"Exempla scripturae etc." oplyser, ikke i romerske
Indskrifter fra Keisertiden. Derimod finder man et Skraakors, der
ikke er saa höit som de omstaaende Bogstaver, undertiden
anvendt som Skilletegn i romerske Indskrifter fra
Republikens Tid. Se Ritschl "Priscae latinitatis monum. epigraphica"
p. 119. Navnlig henviser jeg til 15,36 og 15,52
(Indskrifter paa "ollae cinerariae anno 1732 effossae in vinea
clerieorum de Somascha secus viam Appiam, ad sancti
Cae-sarii", fra Slutningen af 7:de Aarh. efter Roms Anlæg) samt
til 47, 7 (Gravskrift fra Caere). Om dette gammelromerske
Skilletegn (der i andre Indskrifter er meget lidet) staar i
nogen historisk Forbindelse med de ovenfor nævnte Tegn i
de urnordiske Indskrifter fra Möjebro, Opedal og Myklebo-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
