Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U- og regressiv v-omlyd af á i islandsk. Af Konr. Gíslason
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56 Gíslason: U- og regressiv #-omlyd af á.
det for næsten utvivlsomt, at S. Egilsson (Lex. poet. 415 b u~16)
og Th. Möbius (K, 177 a4) have ret i, at det er et sværd,
her menes. Dertil kommer, at talen sikkert er om
holm-gongur (jf. K. 21n~13 3023), hvortil man brugte sverfr. Og
ved fremstillingens hele ånd og tone føres i det mindste jeg
til at tro, at Berse ved Ópens hurpulfr tænker enten i
almindelighed på sine holmgongitsverfr eller på Hvitingr. y) Laufe,
sværd, v. 475. ö) benja linnr, sværd, v. 498. s) hjälms
hrípvöndr, sværd, v. 5O7"8. Ligesom broddr, således
udelukker også linnr (i róglinnr og benja lmnr\ laukr (i
rand-laukr\ vöndr (i brynjo vöndr og hjälms hríþvðndr)
forestillingen om øxe.
På den anden side antager Möbius i sin udgave af
Isll.-drápa side 50, at dette digts 24b har sin kilde i K. v. 47a;
hvoraf fölger, at skjáfo genlyder i ísll.-drápas bruma ekka,
og at H. Gerings, i alt fald interessante, gisning har truffet
en gammel og i literairhistorisk henseende vigtig læsemåde.
- Det første liniepar i K, v. 47, der måske oprindelig
har hedt
Benvíþes J) (eL Benflopar) hjók brápa
bláfipropom pipre,
har vistnok allerede under den mundtlige overlevering
undergået forandringer. -
Altså: K. v. 277 vér baron Mut hæra; K. v. 282
M-raddar mik kvadder; K. v. 412 fersk ván glepe per som;
K. v. 435 svá fara ráp en reipask.
VI) Gisle Surs s.
12) "Tvær sögur af Gísla Súrssym’ 334 [1626] og 117
tálgríms vinar Fálo.
13) ib. 58 [1655] og 1458 dáp pórketel rápenn.
14) ib. 663 [167J og 1542 Vár af miklo fare.
Altså: 1) ib. 58 [1654] og 1454; GhM. II 600 foreván
ór spánom. 2) ib. 652 [1673~4] og 1534 hár ofrlipe báro.
l) Jf. t. ex. b ens ær.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
