Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U- og regressiv v-omlyd af á i islandsk. Af Konr. Gíslason
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70 Gíslason: U- og regressiv #-omlyd af á.
Mla rokjbar mólom
eller håla rokþar inálom.
Sagen er, at man ikke véd, om Steinn Herdísar s. i den her
under nr. 2 anførte verslinie har sagt Olafr eller Åláfr. Med
formen Olafr forholder det sig således, at den forekommer
første gang netop hos Steinn Herdísar s. i stevet
Ríklundapr veit under
sik beztan gram miklo
Ólafr lorenn solo,
hvoraf stevet ikke blot i Rekstefja af Hallarsteinn *)
Hann vas ríkstr konungmanna
Olafr und vegsólar
höll ok fremstr at öllo,
men også i Geisli af Einarr Skúla s.,
Greitt má gumnom letia
Gops ríjbare strípom.
hraustr piggr alt, sem oster,
Ólafr af gram sólar,
på en måde er en genklang, og som altså (i hin
forandringernes tid under Olav kyrre) må have gjort lykke,
formodentlig især ved det nye strålende rim i
O’láfr borenn solo,
der ligesom omgiver den i digtet forherligede med solglans.
Mig forekommer det sandsynligt, at skjalden har
indskrænket navnets nye udtale til stevet, medens han i øvrigt -
ligesom til dels de langt yngre Einarr Skúla s. og
Hallarsteinn (Geisli 544 Áláf í gny ståla, Rekstefja 86 Åláfr of
galt dálá) - har brugt Åláfr, og det så meget mere som denne
form neppe allerede i hans tid kan være bleven obsolet,
eftersom |>joþolfr Amors s. og Arnórr jarlaskald (der, skönt
vistnok ældre, end Steinn Herdísar s., dog levede og digtede
*) S. Egilsson identificerer denne skjald med Steinn Herdísar s.; men, som
jeg tror, med urette. Man vil se af det følgende, at jeg henfører
Hallarsteinn til den sidste halvdel af det 12:te årh.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
