Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Die verse der Orvar-Odds saga; ihr verhältniss zur saga und unter einander; ihr alter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Boer: Über die Qrvar-Odds saga. 137
zweck hat, seine grosstaten zu rühmen? Dagegen bildet
sie in einem gedichte, welches über Odds ganzes leben einen
überblick geben soll, einen nicht unwirksamen gegensatz zu
seinem an kämpfen reichen mannesalter, von dem z. 3-4
reden. Str. 33 enthält vielleicht uralte historische
remini-scenzen (oben s. 104); str. 341-352 sagen aus, dass im
vor-hergenden die tapferen männer, welche Oddr im leben
begleiteten, sowie die von ihm vollbrachten heldentaten
hergezählt sind *). Das erste hat Oddr gar nicht getan; nur sind
mitunter, wenn ein anlass dazu vorlag, ein paar von seinen
genossen genannt; wo aber war z. b. von Gudmundr oder
Sigurdr, welche Oddr auf so vielen reisen begleiteten, die rede?
Auch war solches nicht der zweck des gedichtes. Ebensowenig
hat er alle seine heldentaten hergezählt: wo ist etwas vom
besuche im riesenlande erzählt, - die episode ist doch alt, wie
str. 3, 4, s. 49 beweisen - wo vom kämpfe mit Sóti (s. 54),
von dem mit Hjálmarr, welcher die Veranlassung zu ihrer
freundschaft wurde - wo, anders als mit einem worte (333),
welches nur das land nennt,von den reisen nach Irland, wo
doch Asmundr umkam, vom kämpfe in Ungaraland? Die
angaben der str. 34 *-352 stimmen also schlecht zu dem
vorhergehenden. Besser ständen sie am ende eines gedichtes,
welches wirklich Odds taten resümiert hat, also wiederum in der
ovidrápa. Es muss schon bei einer oberflächlichen
vergleichung auffallen, dass die letzten, die einzigen in S als solche
überlieferten, zeilen der ævidrápa (str. 4P, 42 s. 195)
inhaltlich die fortsetzung zu 35 *~2 bilden. Str. 4P lautet:
FJ9lþ’s at segja frá førom mínom
sno trom seggjom - sjá mon en ef sta;
*) Nú lief k dýra drenge tal þa,
þás forþom mér fylgþo úte;
mono víst enger ver þa síþan
frægre fyrþar í folkroþe.
Nú hef k örar iþner talþar,
þærs forþom vér framþar hpfþom.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
