Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Athuganir og leiðréttingar við Sturlunga sögu. Af Eggert Ó. Brím
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
324 Brim: Athuganir vid Sturlunga sögu.
böta, margar ástædulausar og óþarfar, og nokkrar berlegar
rang-færslur. Til samanburdar eru einkum häfdar Stokkhólmsbók frá
1650 (merkt H) og Valla bók (Advocates Library chart.) frá c.
1735 (í St.1 merkt BV, en í St.2 V, en í þessari ritgjörð Vb.).
Nafnaskrár útgefarans aptan vid útgáfuna eru frámunalega illa úr
gardi gjörvar, eigi sízt Ind. ii. (mannanafnaskrá), og bætir þad ekki
úr skåk, ad hvorki er þar fylgt stafrófsröd (né nökkurri röd), né
vísad til útgáfunnar eptir bladsídum. Vída er slengt saman nöfnum,
svo ad einn madr er þar talinn í stad tveggja eda fleiri. Á meira
en 40 stödum er sami madr tvítalinn, stundum med alveg óbreyttu
nafni, en optar med einhverri greining, svo sem á odrum stad
kenn dr vid för eldri sitt, en odrum vid heimili sitt. Stundum er
madrinn talinn rned réttu nafni eda réttu födurnafni á odrum
stadn-um, en röngu á odrum. Þad kemr og fyrir, ad sami madr er
þar þrítalinii. Til þeirra manna, sem nefndir eru, er eigi vísad
nær því alstadar, er þeir koma fyrir, enda er einart til þeirra
rang-vísad. Sum städar eru adalnöfnin röng, svo sem poríell (Hjálmsson)
f. "þorsteinn., eda "þá födurnöfnin, svo sem (Bersi) Halldor sson f.
Vermundarson, (Bersi) Vcrnmndarson f. Tumason ö. s. frv. Mörg
nöfn eru og alls eigi tilfærd í nafnaskránni. Upplýsingar þær, er
þar eru gefhar, svo sem um kvonföng, heimilisföng, ættir,
dánar-dægr ö. fl., eru allvícta rangar» Hinar skrárnar, svo sem
örnefna-skráin (Ind. i.), eru sárlitlur betri, ef nokkud er, nema ad því ad
þar er stafrófsröd fylgt. Ýms örnefni eru vantalin og mörg ad
eins talin á nokkrum stödum. Ýmsum alkunnum bæjum er þar
slengt saman, svo, sem Eyri (í Eyrarsveit), þar sem Þórdr Sturluson
bjó, og Eyri (í Álptafirdi), þar sem Gudrun Sveinbjarnar dottir
qg Pall prestr Hallsson bjuggu. Sama er ad segja um Míklcibæ í
Óslandshlíd, þar sam Gudmundr Arason var prestr, og M.iklabce í
Blönduhlíd, þar sem Kálfr Guthorm sson bjó og sídar Þorgils skardi.
Bæir eru og taldir í odrum sveitum og hérudum en þeir liggja,
svo sem Hof er talict í Hjaltadal f. á HöfSastrond, Höfdi talinn á
Skógaströnd f. í Höfaahverß, Gunnsteinsstadir taldir i SkagaßrSi f.
í Langadal o. s. frv. Enn er sumstadar skakkt greint frá um
menn þá, er á jördunum hafi búict, svo sem ad á ílugumýri hafi
búid Tumi (Kolbeinsson) og Kolbeinn unoi, sonr lians; en hvorki
Tumi Kolbeinsson - hann bjó í A’si - né Arnórr Tumason, fadir
Kolbeins unga, bjuggu á Flugumýri, svo ad kunnugt sé, og
greict-ist því eigi úr, þó ad Tumi væri tekict sem misletran f. Arnórr
(Tumason) eda sonr (hans, ö: Tuma) sem misletran f. sonar sonr.
Seer (í Borgarfirdi) er þar talinn bólstactr Þorleifs í Görctum ö. s.
frv. Ættartölurnar aptan vid eru og harla ófullkomnar og vícta rangar
og villandi. Þessar og actrar villur í nafnaskránum (og
ættartöflun-um) eru óvída.teknar til greina í eptirfarandi athugunum, nema
þar sem texti útgáfunnar gefr tilefni til þess. En bent verctr í
þeim á nafaavillur og ýmsar adrar villur og fleira, er vert þykir
athuganar, í útgáfum Sturlunga sögu, og verctr sídari útgáfan lögd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
