Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Har Orvar Odds saga lånat från Magus saga? (G. Cederschiöld)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28 Cederschiöld: Qrvar Odds saga o. Magns saga.
efter år 1400 och således är minst 70 år yngre än den
älsta kända hs. af Måg. s. och Q. O. s.; från endera hade
den således kunnat, direkt eller indirekt, taga intryck.
För det andra bör märkas, att hs. R af Plerv. s. visst
icke låter Oddr antaga namnet Vtåfprull såsom en
inkognito-benämning, utan att R blott - då Oddr första gången
omtalas - säger: Oddr inn uidfwrli, er kalladr uar
curuar-Oddr. Nära motsvarighet till detta uttryck i R företer
Gríms s. loðink. (FAS II, 154): Ásmundr . . . fôstbróðir
Odds ins víð/Qrla . . . er pðru nafni hét Qrv*ar-0ddr, och
(FAS II, 157): Oddr . . . var síðan kalladr ynist Qrvar-Oddr
eða Oddr inn vífrfyrli. Hvarken i R af Herv. s. eller i
Gríms s. är således inn viftfprli annat än ett tillägg till
det verkliga namnet (Oddr). Detta tillägg brukas i R,
enligt hvad själfva ordalydelsen tyckes intyga (då ju
Qrvar-Oddr uppgifves som det allmänt brukliga namnet) för att
hastigt karaktärisera och identifiera mannen; på liknande
sätt kallas Herbrandr i pi&reks s. 17827 inn vtåfgrli med
anspelning på hvad som förut i sagan (14510~12) berättats om
hans vidtberesthet. Naturligtvis kunde också Oddr när som
helst erhålla det karaktäriserande attributet inn viftfyrli af
enhvar berättare eller skrifvare, som hade någon kännedom
om hans saga eller hans ævidrápa, ty knappast någon enda
af sagornas personligheter berättas hafva fört ett så
kringflackande lif som Oddr. Af de anförda ställena i Gríms s.
synes framgå, att denna sagas förf. (eller afskrifvare?) funnit
detta tillägg ofta användt till Odds namn. Men i allmänhet
taget måste väl erkännas, att inn víðfyrli icke riktigt
lämpat sig till ett verkligt binamn *), ett sådant, som eventuelt
kunde träda i stället för det ursprungliga namnet.
*) Jfr Ingvars saga victfyrla, där hufvudper sonen får detta attribut
endast i öfverskrifteii och i slutorden; jfr för öfrigt EiriJcs saga viåfgrla samt
Hrani inn viåfyrli, porvaldr inn viåfyrli (se Vigf. Diet.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
