Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Har Orvar Odds saga lånat från Magus saga? (G. Cederschiöld)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Cederschiöld: Qrvar Odds saga o. Magns saga. 29
Från bestämningen inn vtå/Qrli, hvilken snarast är att
uppfatta såsom en af historikern gifven nota characteristica,
bör man alltså noga åtskilja det heroiskt-mytiska
inkognito-namnet Vift/grull, som är bildadt i analogi med de af den
förklädde Oden antagna namnen Vegtamr, Gangleri,
Gäng-ráðr l) och Gestr 2).
Förf. af Måg. s. visar sig - såsom jag i ini. till Forns.
SuSrl. XCII-III påpekat3) - genom att låta
Magus-Vidforull i ännu ett afseende likna Oden (väcka strid mellan
konungar) hafva medvetet utgått från Odensmyterna. Från
dessa har visserligen Q. O. s. i sin berättelse om den gamle
Jolfr upptagit ett annat drag, men däremot framhåller sagan
icke, att själfva hufvudpersonen, då han uppträder vid
Her-rauds hof, har likhet med Oden. Inkognito-namnet
Fid1-/Qrull står alltså i S af Q. O. s. icke uti lika klar
förbindelse med äldre traditioner som hos Måg. s. Att i själfva
verket hvarken namnet Vtå/Qndl eller något annat
inkognito-namn på hufvudpersonen är synnerligen gammalt i Q. O. s.,
synes mig äfven framgå af jämförelse med de tidigare än S
författade visorna (159 följ.), där Sigurdr och Sjólfr kalla
hjälten blott O där. Prosan omnämner visserligen (resp.
15913 och 15425), att han själf meddelat sitt rätta namn,
men detta sker i de båda redaktionerna på olika sätt och
vid olika tillfällen, samt utan att namnets bekantgörande
(såsom eljest i sagan) framkallar frågan Ertu sá Oddr, er
fór tíl Bjarmalands? eller föranleder, att hjälten sedermera
behandlas med större vördnad. Inkognitot är onödigt och
omo-tiveradt - hvilket icke är förhållandet med Magus
namnväxlingar - samt bär prägeln af en oskickligt gjord tillsats.
*) Om också ej ursprungligt, åtminstone en gammal variant af
Gagn-raftr; jfr Bugges Edda, Vafþr. 81 not»
2) Jfr för öfrigt Forns. Suðrl. XCII-III.
3) Det tyckes vara denna passus, Boer i noten till s. 255 åsyftar, ehuru
hänvisningssiffrorna äro meningslösa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
