Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Volundsagan (Henrik Schück)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schück: Vplundsagan. 107
vetenskapen ännu ej äger förmåga att sammanföra dessa
båda former, är det dock ytterst sannolikt, att två så
likljudande namn på samma person icke kunna hafva
fullkomligt olika upprinnelse.
För min del är jag ej häller öfvertygad om riktigheten
af Golthers åsikt, att germanerna - särskildt frankerna -
värkstält samarbetet mellan Dædalus- och Vulcanussagorna,
men å den andra sidan tror jag, att själfva grundtanken hos
Golther kan stödjas af ännu flera skäl än dem han
sammanfört. Och detta är af vikt. Ty öfverensstämma tvänne sagor
i några få fall, kan detta bero på en tillfällighet.
Sannolikheten af en dylik tillfällighet förminskas däremot, i samma
mån de ifrågavarande sagorna visa sig öfverensstämma i alt
flera och flera punkter.
Innan jag ingår härpå, vill jag söka visa möjligheten
af a*tt folksagan om Dædalus redan under antiken kunnat
upptaga vissa lån ur Hephaistos-Vulcanussagan.
Både Hephaistos och Dædalus voro mytiska personer,
och båda voro konstnärer. Icke blott Dædalus förfärdigade
bilder, utan också Hephaistos, bland hvars bilder uppräknas
en gyllene flicka, en hund af silfver o. s. v. Båda voro
således plastiska konstnärer, och om än den ene förfärdigade sina
bilder af trä och den andre af metall, betyder detta ej mycket
i förevarande fall. Pindaros kallar också Hephaistos "Daidalos",
och samma namn bär denne på en vasbild *).
Om sagorna således redan i Grekland hade en tendens
att i vissa punkter smälta samman, så måste denna tendens
ökas, då de vandrat öfver till romersk mark. En dylik
anledning har redan påpekats af Golther. När Vulcanus
fattades såsom en sammandragen form af Volicanus -, äfven af
volans candor och volans canus -, hade man här ett
ytterligare skäl att förblanda denne genom luften flygande konst-
’) Preller: .Gr. Mythol. (1872) I sid. 148.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
