Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Volundsagan (Henrik Schück)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108 Sckück: Vplundsagan.
närsgud med den likaledes genom luften flygande konstnären
Dædalus i).
Äfven en annan anledning torde hafva funnits till att
de båda sagorna just i den bekanta våldtäktsepisoden kommit
att sammanflyta. Medan Vulcamis, berättar en mytograf,
var sysselsatt med att smida blixtar åt Juppiter, sökte han
att våldtaga dennes dotter 2). Här är det således den hos
himlakonungen anstälde smeden, som vill förföra dennes dotter.
Om Dædalus anför samme mytograf, att han, medan han var
anstäld som konstnär hos Minos, hjälpt dennes hustru, då
hon begick ett kyskhetsbrott3). Nu vet man, hvilken stor
betydelse namnlikheter alltid haft för sagokombinationer. Här
hade man namnen Minos och Minerva, hvilka gifvetvis måste
inbjuda till en sammanställning. Jag tänker mig det därför
alldeles ej orimligt, att något förslaget hufvud ur dessa båda
sagor fått fram en tredje af ungefär följande innehåll: den
hos Minos anstälde halte konstnären Dædalus våldtager Minos
dotter Minerva 4).
Det är denna form af Dædalussagan, som jag antager
ligga till grund för V9lundsagan. Innan jag söker att i
detalj uppvisa detta, vill jag påpeka den öfverensstämmelse,
1) Äfven Hephaistos hade väl kvar sin ursprungliga karaktär af den
genom luften flygande blixten. Så yttras om honom: "Uiide et Homerus
dicit eum de aere præcipitatum in terras, quod omne fulmen de aere cadat"
(Mytographus secundus hos Angelo Mai Glass. auct. III, 99).
2) Impetrato autem a Jove, cum fulmina ipsi fabricaret, Minervæ
con-jugio, dum illa eo spreto reluctaretur, natus est puer" etc. (Mai a. a. 97
jämf. 46 och 243).
3) "Igitur ea (Venere) incendente, cum Pasiphe solis filia, Minois regis
Cretæ uxor, tauri amore flagraret, arte Dædali inträ vaccam ligneam corio
iuvencæ pulcherrimæ septam inclusa cum tauro rem habuit; nato inde Mi-
notauro...... Veritas autem sic se habet. Taurus notarius Minois regis
fuit, quem Pasiphe amavit et cum illo in domo Dædali rem habuit. Et quia
geminos peperit, unum de Minoé, et unum de Tauro enixa esse Minotaurum
dicitur. Quam ob culpam inclusum Dædalum regina, corruptis custodibus,
relaxavit". Mai a. a. 129, 131.
4) Att likheten i namnen Minos och Minerva spelat in i denna
kombination, är redan en af Steffen framstäld gissning (Nord. Tidskr. 1889).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
