Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om Svipdagsmál (Hj. Falk)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Falk: Svipdagsmál.
361
terskikkelse foresvævet forfatteren. Dette er guden Heimdal’).
Der er ogsaa, foruden vægterstillingen, adskillige ligheder
mellem de to figurer. Ligesom Heimdal sidder ved jordens
ende og (efter Hyndl. 35) er födt Vid jardar þrpm’, saaledes
ligger, som vi har paavist. Mimes rige ved jordens yderste
grænse2); i Hjálmters saga kap. 15 heder det om Hervor,
at hun er födt Vid foldar þrgm’. Heimdals mödre, de ni
jættemöer, minder om Menglods ni moer. Maaske er det
Heimdal, som i Hyndl. 43 betegnes som ’stilli stóraudgastan,
sifjadan sjptum gjørvøllum’ (sml. Rígsþ.): sml. Mimes audsalir
og hans mellemstilling mellem de forskjellige verdener. Naar
vi nu finder samme epithet, ’naddgpfugr’, anvendt saavel om
Heimdal (naddgpfgan mann, Hyndl. 35) som om Mime, da
er det vistnok saa, at det kan siges at passe lige godt paa
dem begge (Heimdals hoved heder sverd); men det tör vei
antages, at gjentagelsen af et saa eiendommeligt udtryk
skyldes laan paa et af stederne, nemlig fra Hyndluljód til
Grógaldr.
3. Slutning (str. 15-16).
15. Far nú æva,
es þér forad þykkir,
ok standit þér mein fyr
munum!
á jardÍQstum steini
stód ek innan dura,
16. Módur ord
ber þú, mQgr! hedan,
ok lát þér í brjósti búa!3)
Idgnóga heill
skalt of aldr hafa
medan mín ord af mant."
medan þér galdra gólk.
I str. 15 udtaler moderen atter et önske om at vise
forsigtighed (sml. str. 6). Betydningen af den jordfaste sten
*) F. Jónsson formoder i sin Eddaudgave - vistnok med urette -, at
Mime er Heimdal.
2) Efter Hesiods dæmonologi (cf. Ovids Metamorphoser) ligger de
lyk-keliges öer ved oceanets grænse; t. ex. Opera et dies, v. 169: eg neiQctra
\ tqÅov an åfiavåror.
3) Jfr. Hugsv. 122, 3: ok lát þér í brjósti búa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
