Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om Svipdagsmál (fortsättning och slut) (Hj. Falk)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Falk: Svipdagsmål. 31
Denne indledning skildrer altsaa Svipdags komme til
turseborgen, foran hvilken han træffer en vogter, hvis mindre
hoflige tiltale han besvarer med samme mynt. Denne vogter
giver sig navnet FJ9lsvidr *), der vei er at betragte som et
slags tilnavn, saameget mere som det af ham selv forklares
som begrundet i hans visdom. Svipdag udtaler nu paa sin
side, at hans længsel har fört ham tilbage til borgen, hvor han
kunde önske at leve (hér munda ek eSli una: sl. una lífi, leve
lykkelig). Herpaa svarer Fjolsvin ved at Spörge om hans
navn og siegt, altsaa omtrent som han vilde sige: det
kommer an paa, om du er den rette. Ligesom Fjolsvin meddeler
heller ikke Svipdag sit rette navn, men opgiver et
slegtre-gister, der symbolsk betegner ham som et naturvæsen. Han
spörger nu om borgens hersker og faar svar.
Denne scene afviger ikke meget fra den almindelige type
for fremmede vandreres modtagelse ved ankomsten til
fornemme folks bolig. I Gripisspá t. eks. træffer Sigurd foran
Gripes hal vogteren Geitir, hvem han spörger om kongens
navn; Geite giver ham besked om, hvem der ’ræSr fastri foldo
ok þegnom’, samt forlanger at faa vide gestens navn, för han
melder kongen en fremmeds komme; Sigurd siger om sin
fader og moder. Men navnlig viser dette afsnit med hensyn
til sceneri saavelsom til det sproglige udtryk megen lighed
med Skirnismál, der utvivlsomt har været et af forfatterens
forbilleder. Efter en reise gjennem mörke, over vaade fjelde
og gjennem tursernes folk (þursa þjód) kommer Skirne til
den mægtige jættes bolig. Om denne er der en skidgardr,
ligesom i Fjplsv. en forgarár (beskyttende gjerde). Gerds bolig
er, ligesom Menglods (og Sigrdriva-Brynhilds) forsvaret af en
flagrelue. Det forste menneske, Skirne moder, er en ’féhirdir
á haugi’, med hvem en samtale knyttes, idet Skirne spörger,
*) Medens i Grrimn. og SE. I, 86 Fj^lsviðr ("den megetkloge") er navn
paa Oden, förekommer det i SnE. II, 470, 553 blandt dvérga heiti, hvilket
uden tvil skyldes indflydelse fra Fjplsvinnsmål.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
