Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om Svipdagsmál (fortsättning och slut) (Hj. Falk)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32 Falk: Svipdagsmál.
hvordan han kan slippe ind i borgen; ogsaa Fjolsvin har
vei oprindelig været hyrde: si. jættehyrden paa haugen i
Kul-hweh og Olwen, hyrden i Sveidalsvisen, hyrden paa haugen
i Svend Vonved. I samtalen mellem Fjolsvin og Svipdag
stemmer de stadig tilbagevendende linjer ’segdu etc.’ med
Skírn. 3. I Gymes gaard er der ingen mangel paa guld:
efter FJ9lsv" hersker Menglod over auctsalir 1).
Tilslut er et ord at sige om den natursymbolik, der paa
en umiskjendelig maade kommer tilsyne i Svipdagsmáls navne
og forbinder dette digt nærmere med den kymriske
fortælling, end tilfældet er saavel med de prosaiske affattelser,
hvori ellers selve sagnet er renest bevaret, men indfort i nye
omgivelser med nye navne, som med Sveidalsvisen, der
overhovedet kun byder os heltens navn. Ligesom Svipdagsmál
og Skírnismál2) er, efter Rhýs, Lectures s. 486 ff., ogsaa
den kymriske fortælling oprindelig en solmyte og har i sine
navne bevaret mindet herom. Det skal, tror vi, vise sig, at
betydningen af disse kymriske navne maa have været
forstaaelig for den, der först omsatte det wallisiske sagn til
nordisk sprog.
I FJ9lsv. 6 betegner Svipdag sig ved symbolske navne,
der levende erindrer om Yafþrúdnismál str. 27: Vindsvalr
heitir, | hann er Vetrar fadir, | enn Svásudr Sumars 3). I
overensstemmelse med denne navngivning bliver Svipdag en
vaar-, lys- eller solheros: ti hans fader er Fjplkaldr’s (= Vetrar)
*) Samme udtryk i SnE. I, 716. Udtrykket ’gärdar glóa of gullna sali’
minder om Konrads saga: ok alt þar . . . þótti honum via gull glóa (om
Babylon); om Vpluspás beskrivelse af Gimle: säl gulli þakdan; SnE. I, 78 om
Glitne; Grimn. 8 om Valhal: en gullbjarta Valhall; Skidarima 68 om Valhal:
borgarturnar glóa sem gull, 69: sem viss er i auðr ok sæla; Völuspå 37 om
Sindres guldsal; Fáfn. 42 om Sigrdrivas hal: ór ódøkkum ógnar Ijóma; om
det gyldne slot i Eosengarten (Meyer, Germ. Myth. § 173). Se forövrigt til
str. 32 (audrann).
2) Sml. Sijmons i Pauls Grundriss der germ. Phil. II, s. 24-5.
3) Snil. SnE. I, 82: Vindsvalr, hann er Vásadar son, ok váru þeir
átt-ungar grimmir ok svalbrjóstaðir, ok hefir Vetr þeirra skaplyndi. Vindsvalr
nævnes blandt jötna heiti.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
