Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fortsatte Bemærkninger om islandske Haandskrifter (C. B. Unger)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Fortsatte Bemærkninger om islandske
Haandskrifter.
Adskillig Usikkerhed hersker med Hensyn til mange, ja
maaske de fleste af de gamle islandske og norske
Haandskrifters Alder. Et Middel til at raade Böd paa noget af
denne Usikkerhed turde maaske findes, hvis man ved flere
Haandskrifter kunde opdage en fælles Afskriver; thi det var
tænkeligt, at et eller andet af disse kunde indeholde
Antydninger om Tilblivelsestiden, hvilken da jo ogsaa matte gjælde
de andre fra samme Haand hidrorende Skrifter. Men for at
opnaa saadant Resultat maatte man gaa omhyggeligt til Verks
og ikke lade sig nöie med enkelte tilfældige Ligheder under
en flygtig Betragtning af Haandskrifterne, og her maatte ikke
blot tages Hensyn til Skriftens Udseende, men ogsaa til
Overensstemmelse i Retskrivning og Sprogform. I denne
Henseende var de gamle Skrivere gjerne meget conseqvente, og
om enkelte maaske har holdt sig strengere til deres
foreliggende Original end andre, saa har dog vei de fleste fulgt
den Sprogform, som var den herskende paa deres* Tid. För
man derfor med Bestemthed slaar fast, at de og de
Haandskrifter hjdröre fra en og samme Skriver, bör man först og
fremst underkaste dem en nöiagtere Undersögelse.
Vanskeligheden ved en saadan Undersögelse af vore gamle
Skind-böger er da ikke saa stor som f. Ex. ved de ældste
romerske, der jo ligne hinanden saa meget, at dersom man ikke
vidste om de i Herculanum fundne, at de maa være ældre
end 80 efter Christi Födsel, kunde man gjerne for Skriftens
Skyld sætte dem saa langt ned i Tiden som 400 eller 500
efter Christus.
Derfor tror jeg, at en Bemærkning af Hr. Bibliothekar
Kålund i Fortalen til hans fortræffelige Udgave af Laxdöla
Saga, vedkommende nærværende Spörgsmaal, ikke bör staa
uimodsagt. Pag. XXI i denne Fortale findes folgende Passus:
ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI X, NY FÖLJD VI.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
