Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fortsatte Bemærkninger om islandske Haandskrifter (C. B. Unger)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
190 Unger: Isl. Haandskrifter.
al Fald förste Haand, næsten altid o; Maríu S. har stadig
Diphthong ei foran ng, eingi, feinginn, Mork. altid engi,
fenginn. Et Særkjende for dette Haandskrift af Maríu S. er
den stadige Brug af kort s, i Mork. findes langt s (f) baade
i Begyndelsen og Enden af Ord; det korte s benyttes
almindelig kun, hvor en Forkortelse vanskelig vilde kunne
anbringes over langt s, f. ex. s(va) o. lign. Sammenligner man
nu Cd. Stockh. 20 (nu 18) 4:to (Facsimilet Olafs S.
Trygg-vasonar, Christiania 1853) med Mork. (Facsimilet Fornm.
S. 7), vil det strax være indlysende, at det ikke kan være
tale om, at dennes forste Haand skulde have skrevet Cd.
Stockh., det maatte da i al Fald være den anden, men denne
er dog * saare forskjellig, navnlig da med Hensyn til
Retskrivning: Olafs Sagas Skriver bruger stadig k, og c kun i
Forbindelsen ck, samt i Conjunctionen oc afvexlende med ök,
dog for det meste udtrykt ved Forkortningstegnet; dersom c
findes under andre Omstændigheder, er det vistnok sjelden.
Morkinskinnas forste Haand skriver altid, saavidt jeg har
bemærket, oc, aldrig Forkortningstegnet; dens anden Haand
oftest dette Siglum, sjeldnere oc eller ök. I Olafs Saga kan
Bogstaverne z og t meget let forvexles, man jævnföre paa
Facsimilet Ordet brvgðiz i förste Linie med mikit i 5:té Linie,
og man vil bemærke en paafaldende Lighed mellem dem.
En saadan Forvexling er en Umulighed i Morkin. baade ved
förste og anden Haand.
Af de to förstnævnte Fragmenter har jeg aldrig seet
AM. 162 A ö fol., kan altsaa ikke efter Autopsi domme om
Haandens Identitet, men efter Proven i Egils Saga (Finnur
Jonssons ypperlige Udgave) S. 1357-13823 synes
Retskrivning og Sprogform ikke at svare til nogen af Hænderne i
Morkinskinna. For at anföre nogle Enkeltheder: Fragmentet
har stadig k, c findes kun i Forbindelsen ck, og i
Conjunctionen oc S. 135 og 136, hvilken dog skrives ök S. 137 og
138; lønvm 13610 skrives i Mork. bønom; sôgðv 13610, förste
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
