Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fortsatte Bemærkninger om islandske Haandskrifter (C. B. Unger)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Skriver i Mörk. sogþo, den anden sægþu eller S9gþu,
Bogstavs-formen o bruges knapt i Morkinskinna; aa = á, som i råas
S. 13723 og aarar 1382, findes ikke i Morkinskinna;
Superlativendelsen skrives i Morkinskinna äst, ikke azt som Egils
Saga S. 13618 (hvatazt). Af Fragmenterne af Orkneyinga
Saga findes Facsimile i Vigfussons Udgave (Icelandic Sagas
Vol. I); ved en nöiagtig Sammenligning med Morkinskinna
tror jeg ikke, at nogen lettelig vil holde paa denne Haands
Identitet med nogen af de to Hænder i hin, og allermindst
med förste Haand. Efter min Formening har altsaa ingen
af Morkinskinnas to Skrivere havt nogen Befatning med noget
af de ovenanförte Haandskrifter; og jeg tror ogsaa bestemt
at turde sige, at Maríu Sagas Afskriver ikke har været den
samme Mand, som har skrevet Fragm. af Egils S. og
Orkneyinga Saga. I denne Henseende kan der saaledes, dersom
min Mening om Forholdet mellem disse Haandskrifter er
rigtig, ikke være noget i Veien for at give Morkinskinna en
höiere Alder end c:a 1300 (jvf. Fortalen XVII til Egils
Saga, udgivet af Finnur Jónsson).
En anden Sag som egentlig ikke staar i Forbindelse med
nærværende Æmne, men som synes at fortjene
Opmærksomhed, er den Tilböielighed hos nyere nordiske Sprogforskere
særlig at hæfte sig vgd sjeldne og usædvanlige Former, der
ved nærmere Prövelse ofte kunne vise sig som Skrivfeil eller
Trykfeil. Anledning til denne Bemærkning er en Ytring af
Hr. Wadstein ved hans Anmældelse af Jón Thorkelssons
"Beyging sterkra sagnorda í íslenzku" i Arkiv för Nordisk
Filologi åttonde Bandet S. 89, hvor ban noterer som en
Forsöm-melse, at Formen gjall som Præteritum af g j alla er udeladt;
denne Form grunder sig paa en Trykfeil i Fornm. s. IX S.
51330, da Eirspennil har det rigtige gall (jvf. Konunga Sögur,
Christiania 1873, S. 38427).
Christiania Oktober 1892. G. R. Unger.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
