Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om namnet Úsvífr = Úsýfr (Axel Kock)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Om namnet Úsvífr = Usýfr.
I Arkiv N. F. VI, 122 yttrar Noreen med anledning av
min identifiering (Arkiv N; F. IIy 20)’ av dessa två
namnformer, att han i Altisl. gramm.2 § 71 anm. 4 "just mot
Kocks enligt min (= Noreens) mening icke fonolågiskt
möjliga förklaring jort den, som mig (~- Noreen) synes,
evi-dänta sammanställningen Osyfr = ägs. unsyfre, ahd. unsUbiri
unsauber, men Osuífr = úsuífr unfreundlich".
Jag kan icke dela Noreens mening, att identifieringen av
namnet Usýfr med ägs. unsyfre, fht. unsübiri skulle vara
riktig, och jag tror mig kunna visa, att den av mig hyllade
åsikten, att Úsyfr och Úsvífr endast äro olika former av
samma namn, är icke blott fonologiskt möjlig utan värklig.
Noreen anmärker själv, att man skulle kunna
ådagalägga identiteten av Úsvífr och Úsyfr "dels jenom att anföra
odisputabla eks. på den hittills [enligt hans mening]
otillräckligt styrkta judövergång [m > fj, som av K. antas, dels jenom
att uppvisa, att samma personer, som buro namnet Ósyfr,
också benämdes Osuifr". Dock menar Noreen, att icke ens
denna sista omständighet skulle vara fullt bevisande, eftersom
någon gång snarlika namn kunna sammanblandas, såsom då
i våra dagar en Magnus någon gång kan kallas Manne,
ehuru detta egentligen och vanligen är smeknamn
("kurz-name") till Immanuel.
Det är sannt, att vid användning av "kurznamen"
(smeknamn) en dylik namnsammanblandning undantagsvis kan
ega rum, men då bildningen av så väl Úsvífr som av Úsýfr
tydligen visar, att de icke äro "kurznamen" (dylika bildningar
äro däremot t. ex. sådana fsv. namn på -e som Guze av
Guþsærkj Guzærk; Gerne av Ge(r)munder, Lundgren i Arkiv
III, 225), så är möjligheten av en sådan förväxling vid bruket
av Úsvífr-Úsýfr utesluten.
AttKIV FÖ» NORDISK FILOLOGI X, NY FÖLJD VI.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
