Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bråvallakvadets kæmperække. Tekst og oplysninger (Axel Olrik)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Olrik: Brávallakvadet. 237
3. (Haralds islandske skjalde).
(SB) Brandr bitlingi Torfi ok Tyrfing?,
Blængr íslenzki(?), | Teitr ok Hjalti.
Den anden halfstrofe, hvori disse kæmpers
våbenfærdighed har været rost og deres skjaldskab nævnt, lader sig
næppe udfylde med sikkerhed (N. M. Petersen gengiver Sakses
ord i l V 2 strofe). - Interessen knytter sig först og
fremmest til Blængs tilnavn "ultimæ Thyles incola"; heri må vi
sikkert blot se et mere poetisk udtryk for hvad Sakse ellers
kalder "Tylensis" o: Islænding (P. E. Müller, Storm). Her
nævnes da en af hirdskjaldene som Islænding; men efter
kvadets sædvanlige udtryksmåde skal den
nationalitetsbetegnelse, der tillægges en af kæmperne, gælde hele strofen. -
Oldn. bitUngTj en smule, en billing, for Sakses "mica", en
krumme (P: E. Müller). Blongr i B (også Landnáma og
Lundgren, Personnamn 28) må foretrækkes for S:s Blend,
hvis tilværelse er uvis (jf. O. Nielsen 13). Til Teitr og
Tyrfingr søger Storm forebilledet i den islandske Mosfell-æt;
i Tyrfingr vil jeg dog snarere se lån fra ramsen af
Arn-grimssönner (ligesom Arngrimssönnerne "Búi ok Brámi" er
kilde for Bråv. v. 51); jf. afsnit IV. [Grundtvig s. 61 regner
også Brandr for lån fra Arngrimssönnerne; men da dette
navn er variant (hos Sakse 250) til Búi og Br árni (i Her v.
og Hyndluljód), synes disse to navnes forekomst at udelukke
Brandr fra plads blandt Arngrims sönner.]
l. (Lejrekæmper, Hedebykæmper).
(S B) Komu or Hleidrum | [? Heidi ök] Haka
Hortr ök Borgt, Jipggvinfcinna
Belgi ok Beigaðr, \ Tumi seglari(?)
Barri ök Toll. \ ór Slé fylgdi.
Lejrekæmpernes navne har mange små afvigelser i S og B.
S byder en række på Island ukendte former: Hortar (Hort),
Burgi, Belgi, Toli; i stedet derfor har B de for Islændinge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
