Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bråvallakvadets kæmperække. Tekst og oplysninger (Axel Olrik)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
238 Olrik: Bråvallakvadet.
kendte: Hjortø Borgarr, Beli, Tóki. Dette sidste er åbenbart
fejl (en Toki i Jomsborg kommer jo snart efter, v. 7);
skriveren har ikke kendt det almindelige danske "Tule". Med
Hjortr synes det heller ikke at hænge ret sammen. I Norge
findes Hjortr kun som tilnavn (9:de årh. og senere), men på
Island er det blevet ophöjet til selvstændigt navn med Hjort
Håmundssön, Gunnar på Hlidarendes broder (Njála, Landn.),
i nyere tid er navnet endog blevet ret hyppigt, sikkert ved
opkaldelse fra denne sagahelt. Men er Hjortr först på Island
blevet selvstændigt navn, skyldes dets forekomst her sikkert
den islandske skriver og ikke kvadets forfatter. Heller ikke
Beli optræder som navn för på Island (Fritjofssaga); tidligere
er det kun tilnavn (Eystein beli i TJpsal, Ragnarssaga). -
Navnenes former i S er derimod gode nok. Hort (ar) er dannet
af samme stamme som dansk Horta (Navn på Knud den
helliges foged, Saxo 587, og i Stedsnavnet Hortothorp, O.
Nielsen 47); Borgi kendes i svensk (Lundgren 31) og i et
jysk Stedsnavn Bor lev (O. Nielsen 17); Tok eller Tule er af
de almindeligste danske navne i middelalderen. - Man kan
lægge mærke til, at her blandt Haralds hirdmænd bruger
forfatteren udpræget danske navne som Tule og Turne, og at
han i det hele har forkærlighed for korte, let udtalte navne
især af den svage böjningsklasse. - En undtagelse herfra
danner Beigafrr^ men han har på anden måde med Danmark
at göre; han er en af de tolv udvalgte kæmper, der fulgte
den danske søkonge Hake ’). Han er altså ypperlig
repræsentant for tapre danske hirdmænd; og sådanne sagnhelte
ynder forfatteren at putte ind mellem kæmperne fra den
enkelte egn: Saxi flettir blandt Vestgøterne (v. 13), Hrok
den svarte i den norske sveit (v. 14), Odd vidforle blandt
*) Starkaðtarhvpt hos Sakse 310. Også en af Kolv krakes kæmper
bærer dette navn (Fas. I? 35). [Et enkelt håndskr. af Ynglingasaga bruger
desuden dette navn om en af kong Hugloiks kæmper? GreigacTr hos Snorre,
Q-egathus Sakse 279.]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
