Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bråvallakvadets kæmperække. Tekst og oplysninger (Axel Olrik)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Olrik: Bravallakvadet. 285
Taihar (Tatar) [oc] Hialte. [Aíf Leyre gaard komme] Hortar, Borrhy, Belgi,
Begat (Begathe) [met] Bari [oc] Toly (Thole). [Aíf Sie By kom] Högen med
Skrammen paa Kinden. [Item] Tumme Styremand [vnder Jomifru] Hetha
[Hethis oc] Wisna [Visnis Banere]. Wibiorge (Vebiorge) [vaar ocsaa en aff
samme Skelmøers selskaff, «om førde] Bo Bramsøn [oc] Br ath (Bråt) Jude
[met sig. Der vaar hos Kong Harald samme tid] Orm aff Engeland (Orm
Engeilender), Vbbe aff Frijsland [Frijslender], Ary med det eene Øye, Alff
("Alsz") [oc] Göther, Dal hin store (tycke) [oc] Duck aff Tydskland (Duck
Vende). . . . Barri ("Borri") [oc] Gnidsle (G-nizli). . . . Tolkar [oc] Yme (Hymi).
[Siden kom] Toki (Toki aíf luem Herret) [met] Otrick hin unge (Otrite hin
vnge). [Hethes dueligste Komper vaare disse:] Griniar [oc] Grentsli (Grenzli),
Hoszger hin sorte1} (Effter dem kom Ger, Liuick), Ham (Hame) Hunger
(Hunger), Humbli [oc] Biari ... Hømi (Helmi) [oc] Høse (Hose), Tulhim (Tulleff),
[Hüne], Hastin, Hythin hin smale, Dahar Grendski (Grenske) [oc] Harald
Oluifsøn. [Aff Hatis Hærrit komme] Har, Herlew ar (Herleuer) [oc]
Hod-brod hin galne (Horthbrod hin vilde). [Af Immeland komme] Humhi
(Hnmmehy) [oc] Harald, [oc met dem af Nordtlanden] Haki (Hack) [oc]
Sigmund (Simund) [oc] Serkar (Sercker) Bemorids Søn [Bemondsømier],
Gandal den gamles Affkom [disligeste den gamle Gandals aff komme].
Ylff, Abgy (Algi), Windar, Eyll hin Surblinde (Eyl hin Starblinde),
Gøthar (Götar), Hilde (Hildi) Guthy Alffseii (Guti Alffsøn) Stur hin Stercke
(Sture hin stercke). Sten (Sten aff Vener sø), Gerth hin glade (Greck snarej,
Grommer aff Wermeland (Gromer, Vermick). [Item De som bo ved den
Nordlandsk Elff] Saxe, Fletir, Salgot (Saligothe), Törd [Thord] Snaffuere,
Thronder med den store Næse (Thronder met Næsen), Grunder (Grundi),
Othi, Grinder, Tom [Thoui], Koll (Oolle) Biarki [Biarchi], Högni hin Kloge,
Eokar hin brune. . . . [Siden kom] Earii Hyldsøn, Liudh, Buthi (Liuthguthi),
Svend Kulle [kulke] Hethir Sporhøg (Eethyr Høg) [oc] Rolff hin giffte
(Eolff Quindekier). [Item] Eing Athilsøn, Harald aff Totte ly (Harald aff
Thoten), Valsten (Valsten aff Vigen), Thorulff hin Tycke, Tengil hin Høye
(Thengel länge), Hunselff (Hunsolue), Birvil hin Blege (Biruild Blegekind),
Burgar [oc] Skumbar.... Thorlevar hin Tretsomme (Thorleffuar hin gramme),
Torkil Guthe (Thorkil Gudlandsfar), Gretir hin Onde, som altid vilde strax
sia paa sine Fiender, huad heller de vaare paa Marcken eller i ~Byen
(Grethir hin onde oc hastige), Hal dir hin Haarde (Haddir haardesiiid),
Holder [Eoldar] hin Sperlemmede. [Aff Norge komme] Thronder, Thronski,
Thoki Norske (Thoki aff Morén), Eaffn hin Hulde (Eaffn Huide), Hassvar
[Hasuar], Barmi (Biarni), BUhar hin Kirtnæsede [Kiertnæsej, Biørn aff So g ni
(Biørn aff Sogen), Find ar aff Stranden (Fiiidar aff Marstrand) Bersi aff
Falu (Bersi aff Falustad), Sivard [Siuord] Svinehoffuit, Erick Bratze (Erick
Huisslere), Alsten, Harky [Harcki], Euthar, Eawi, Erling Orm. [Aff
lederen komme] Og(l) Engelske (Öd Engeilender), Alff Vandere, som altid vilde
færdis (Alff Videfaren), Enar Sidebug, Iver Truere. [Fra Island komme]
Mar hin Bødskeggede [rødskegge aff Mitfriths gaard] Grombar hin gamle,
J) Ad oram tamen libri adscriptum exstabat: Hosger aff Liffland
(Stephan, s. 173).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
