Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kock: Studier i fhord. gramm.
127
Men dessutom har till alstrandet av hwarghin även en
annan faktor bidragit. Ordet har nämligen, som nämnt, i
fsv. även en tredje betydelse: "ingalunda". Nu finner man i
isl. såsom ett stående uttryck hvergi nœ’r. Fritzner2
översätter det "ikke paa långt nœr" och anför åtskilliga exempel
(såsom margir ero sarnan Jcomnir — en på hvergi nœr allir
peir, sem kallaàir vwru Kim. etc). Även i fsv. användes
• hwarghin nœr "icke på långt när" (ex. i Söderwalls ordbok).
Detta hvergi (hwarghi)-nœr uppfattade man såsom
hvergin-nœr (hwarghin-nœr) och abstraherade därav fno. hvergin, som
påvisats just blott i betydelsen "aldeles icke", samt fsv.
hwarghin.
I andra partiklar har man i sen tid på analogisk väg
fått -n.
Detta är fallet med fsv. hwarke (om hvilkets växlande
former se Kock i Arkiv N. F. V, 167 ff.), som i sen fsv.
fått formen hwarkin nysv. hwarken. Till formen låg hwarke
nära det fsv. hwarghe (i Vgötland), hwarghin, och även ordens
betydelser voro besläktade, eftersom båda orden innehöllo
en negation. Hwarke erhöll (såsom redan Läffler i Tidskrift
f. fil. N. R. V, 76 noten 5 insett) -n från hwarghin; jmf. att
i KS. huarkin en gång förekommer med betydelse av
hwarghin (ex. i Söderwalls ordb.).
Även (annattwiggia, antiggia) antingia, antinge har i sen
fsv. erhållit formen antingen, som blivit den i nysv. rspr.
enrådande. Det har icke lyckats Tamm i hans Et. ordbok
att förklara förhållandet mellan fsv. antiggia : antingia. Han
menar, att cmtingia, antinge kanske erhållit ng för gg från
subst. thing, sedan detta fått uttal med explosivt t.
Detta är icke möjligt, eftersom former med ng finnas
mycket tidigare än p i ping blivit t, och man möter ng,
t. o. m. redan innan förlusten av w i ant(w)ingia
genomförts. I UL. s. 65,1 läses nämlingen antwingiæ; här kan
man tydligen icke tänka på en ombildning efter ping. Även
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
