Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26 Bugge: Gralver-Visen.
lader Gralver ride ud til Bern, medens en anden har havt
Ormen under et Bjærg
"mellem Holm og Kiv
saa langt i Osterlede",
er ikke underligere, end at et sydtysk Digt har Ylias af
Rusland som Onkel til Ortnit i Garda.
Den danske Gralver-Vise, som behandler Wolfdietrichs
Ormekamp, staar ikke i nogen nærmere Forbindelse med de
ældste fra Vestfrankerne udgaaede Wolfdietrich-Sagn, som
kan spores i det angelsaksiske Epos, i den irske Fortælling
om Cormac, i de norröne Digtninger om Helge og i det
franske Digt Parise la duchesse. Gralver-Visen stammer
fra et nedertysk Digt, som har været nær beslægtet med
det Digt, paa hvilket Fortællingen om Didriks Ormekamp i
Didriks Saga middelbart grundér sig. Men det nedertyske
Digt, fra hvilket Gralver-Visen stammer, har været
oprinde-ligere end Sagaens Kilde deri, at det har havt "Graaulv"
(ikke Didrik af Bern) som Ormens Bane og "Østerkongens
Rige" som hans Hjem. Gralver-Visens Kilde har ligesom
Sagaens Kilde havt Isold som Navn paa den Kvinde,
der trostes ved Ormens Drab. Dette Navn godtgjör, at det
nedertyske Digt om Ormekampen har været paavirket af
franske episke Digte, som behandlede britanniske Æmner.
Det nedertyske Digt om "Graaulv", fra hvilket
Gralver-Visen stammer, har ligeledes været nær beslægtet med de
nedertyske Digte, fra hvilke de höityske Wolfdietrich-Digte
stamme.
Gralver-Visens Kilde synes ikke at have henlagt
Ormekampen til Norditalien eller til Egnen ved Trient, men til
Rusland, hvilket er en oprindeligere Stedfæstelse. Dog lader
Former af den danske Vise Helten ride til Bern (Didrik af
Berns Hjem) og have fæstet Keiserens Datter af Romme. Det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
