Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jón Þorkelsson: Gottskálk Jonsson og syrpa hans.
57
at broder vill håna ginna;
feigen hann anzar fällda bil:
til fiarenz skaltv vinna
oc vera vid kvflvng kat,
tak vid silfri kæran kvint
oc j kistv ockra lat.
5. Kom til brvdar boka tyr
bavga þollar at vitia,
vefiar grvnd var harlla hyr,
hvn bavd mvnk at sitia,
þav mæla margt oc hliott,
giora þav rad at garpren skal
gänga þangat vm nött.
6. Mvnkren kemr at kvelldi þar
oc kallzar þegar vm svanna,
[hvgzat er eitthvert honvm !)
par
at heilsar þvndia) nanna
oc fagnar recknvm fliod,
kastar vndan kvfli sin
at kærv digrvm siod.
7. Hneiger håna j hvilv nidr
oc hvgdi nad at þiggia,
hinvm var ei[g]i fangit fridur
at fliod sitt sier hann sno
liggia
oc skyzt vr skotinv hartt
hvgsar hann at havkla meidur
skvli [hier] ecki leika mart.
8. Birkekeppen barbir þreif,
beraz mvn valla meire,
setti hann mvnkz ] svardar
kleif
svo hann þvrfti ei fleire,
þegar la drengaren davdur;’
fliodit taladi oc felldi tar:
þar for þitt lif oc avdr.
9. Barbir svaradi, oc brosti at,
þv ber þio vqI, min kæra,
vid mvnvm 3) þennan mvnk j
fitad
til mangara4) hvsa færa
þav standa strætvm a&;
garpar tveirhafageymtsinþing
glvgga einvm hia.
10. Segger voro j svefhe þa
at’setr hann mvnk vid glvgga,
þreifa lœtnr hann þingvm sel
sem þiofr vœri vanr at rvgga
oc hleyp[u]r bralla aa bravt,
þickiz kornen vr krankri neyd
oc kastar allre þravt.
11. Lvndar hringz j löpte tveir
lagv oc hofdv nåder,
fedgar woro fyrdar þeir,
fliotlega vakna bader,
fer en yngri aa fœtr,
hvxsa villdi hann vm þing,
er hengu vti nm nætr.
12. Þegnen sier hvar þrioturen
stendr
oc þad er gi ort til pretta,
áa mangara þingum hefur
hann hendr,
en hinvm var illt vid þetta
oc þicer sem þiofur sie,
gioriz nv garpren grimdar-
fvllr
oc gripur rotartrie.
13. Lemr þa davdan darra5) niord
dreingur med ollu afle,
naren fell[u]r nidr aa jord,
nv ero brogd j tafli,
harckit heyrdi þa,
kemr en elldri kappen vt
oc kennez mvnk hvar ed la.
14. Hormvlega þa hryggvizhann,
hiorfer taladi af blecki:
þv hefur drepit enn dyrsta
mann,
dåren þin, firir ecki
eda er tv orden ær;
honvm6) fra ec kreista hvarm
aa sier
oc hræzlu noga fær
15. Mangaren yngri mællti þa:
miog 7) er ec kornen j vanda,
þiof vid glvgga ec þottvnz sia
*) margra
*) [hvgzat er honvm eitthvert, hdr. *) þvndr, hdr. *) akvlvm,
•gra, sýnist standa i hdr. ’) randa, hdr. ’) þannig. 7) nv, hdr.
hdr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
