Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68
Jón Þorkelsson: Gottskálk Jonsson og syrpa hans.
klerkum einlifi, Utur út fyrir ad mönnum hafi ekki fundizt mikid
til nm þad, og hafa þeir nu farid ad kalla hann "Kross-Jon" og
bregda honum um, ad hann vœri sjálfur dálitid vid kvenmann
kendur. Um þetta er ein visa í syrpu séra Gottskálks (bl. 52*) og
segir hann håna "sunnlenzka". ¾ptir hvem hún er verdur ekki
séa, en geta mætti uppå því ad hán kynni ad vera eptir séra Jón
Stödlaskáld, sem orti heldur enn ekki kíminn brag um setu
biskups á Fornaatödli fyrir ofan Skálholt, þótt sá bragur sé nú
glataaur. En vísa þessi er svo:
Svinn er su seimgunn,
uid sueiter teit oc biartleit,
hennar uoxtur er nist klien,
vid uirda er hun ei stird.
Sextanmællt uisa sunlensk.
Konu fa sier kross jon,
kœn er hun oc miok uæn,
frid er þessi faldreid
oc fromum reckum miok þeck.
Enn adra visu um Jon biskup tilfærir Gottskálk prestur i
syrpu sinni (bl. 66*), en tilefhi hennar er óljóst. Þó mun Thomas
sa, er hér er nefhdur, geta verid Thomas Eiriksson, er prestur var
leingst á Mælifelli og fadir Olafs skalds á Hafgrimsstödum (d.
1595). Hann var um tíma abóti á Munkaþverá eptir Pétur
Páls-son, er dó 1546, og hélt Jón biskup séra Thomasi jafnan mjög
fram. En visa þessi er svo:
Bygging su er best af aullum,
sem biskup jon liet Tnmas þiona,
þa uendu þeir enu uæna sunde
nist j liora aa jesu kora,
sigldum uær oc saum þo alldre
soddan gang þa kirkiu at fanga,
reikna ec þann rike herra
raden hefdi firir þa bada.
Tvær vísur tilfærir Gottskálk prestur i syrpunni (bl. 65*), er
bådar munu vera ortar af Jóni biskupi Arasyni, og standa þær
saman i handritinu. Sidari visan þekkist ádur og hefir alténd
veriS eignud Joni biskupi, og er hun prentud roeaal óbrigdulla
lausavisna hans i Bps. II, 573. Mun því fyrri visan vist vera eptir
Jón biskup, og sver hun sig jafhvel sjálf í ættina, því ad hun er
alveg i hans anda. Eg tilfæri hér bádar vísurnar, og finn einga
ástædu til ad hleypa hinni sidari tir, þvi þad er merkuegt ad hafa
hana hér eptir hendi þess manns, sem umgekst biskup sjálfan og
gat hafa lært bádar vísurnar af honum.
xvj mælltar uis[u]r.
1. List mier þetta lofligt rad
oc lifsens mesta pryde
at vier girnvzt gvddomz nad
oc gomlum logunum hlydi,
eingen fær þau aull forsmad
þo ymsar bækjujr hlyde l).
vier heidrum alla helga menn.
hygg eg sa mune hialpaz enn
sem þeirra tignan tryde.
2. Hnigna tekr heimz magn.
hvar finnr vin sinn?
fær margr fals biorg,
en forsomar mandom.
trygdin er trylld saugd,
en truen giorez veyk nu.
drepen kalla ec dreingskap,
en dygd er reken j obygd.
*) þannig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
