Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kahle: Der beiname skald. 73
mus. 42. þu ko...... 43» galinn insanis. demens. 44. rotne
hann. pntrescat. 45. þeir byriudu inierant. 46. vær bidiam
depre-camar. 47. minfinjgar bref philateria. 48. hegdan obseroacio. 49.
at hafa1) exercere. 50. eg sære exorzito(I). 51. mynd imaginem
fi-gare species. 52. <jui doced(!) docetur3). 53. ordinem skipan. 54.
framferdi rog • . . íonem. 55. herra dominos dompnum. 56. ec
skala). 57. ec a). 58. ec hefi regno regnani regnabo. 59.
mynd-ader plasmasti. 60. misgiordan[a] delictorum. 61. manligra
hu-manornm. 62. Giafare dator. 63. af snoru de laqaeo. 64. fram at
fara migrare. 65. ueittu tribne3). 66. vinas hendr. 67. mitis
.......*). 68. condicia fød. 69. coleis oskusnin6). 70. estns
hite. 71. milleflva hvnangfliotanda. 72. interiora inre hinter. 73.
þat ftillgioriz efficiatvr. 74. verndar tvlèam(l). 75. þroiz ficiat.
76. dignns idonens. 77. firirkoma pernenire. 78. esca cido(!)
pabv-lnm. 79. langa lanacrnm. 80. las hes vassignli(l). 81. mestns
kui-dande. 82. detestatvr illyrdaz. 83. clamidem kapa. 84. cottineam
parpara. 85. Consistorio er þad herbergi sem herrar s[itia j oc]
dæma mal fol. 15».
Þó að drepid hafi verid á mart ur þessari syrpu verctor þad
þó seint talid alt, sem i henni er, þegar alt smælkia er meðtalið.
Bok þessa er ad skoda sem eitt af ennm merkilegastn samkynja
handritnm frá sínum tíma, og er ekki neitt íslenzkt handrit frá
16. öld, sem kennir svo margra grasa i.
Jón Porkelsson.
Der beiname skald.
In Á. Olriks anfsatz ’Bråvallakvadets kæmperække’ (Ark. f.
nord. filol. X, 223 ff.) findet sich anf s. 265 der satz: ’erfaringen
viser, at tilnavnet skjald særlig gaves folk, der var kendt i en
snævrere kreds, men ikke drog udenlands og søgte ry hvor
skjaldene mødtes i kappestrid . . / Ob diese behauptung za recht
besteht, soll in folgendem kurz untersucht werden. Es handelt sich
also darum festzustellen, ob der einfache beiname skald in der tat
meistens nur wenig bekanten leuten gegeben wurde, die aus ihrem
engen kreise nicht herauskamen. Zu diesem zweck wollen wir uns
an das skéldatal (SnE. III, 270 ff.) halten. Ich führe nur solche
dichter auf, die entweder den einfachen beinamen skald haben oder
diesen neben dem namen des vaters, lasse also Zusammensetzungen
wie jarla-, Dana-, vandræþaskáld ausser acht.
13. Fleinn sk. 24. Sighvatr sk. Þórþarson 31. Sumarliþi sk.
55. Bjarni sk. 66. Sighvatr sk. 69. Refr sk. 70. Þjóþólfr sk. 78.
*) eingin þýding, nema: exercere. ’) Eingin þýcting; ’) tvær næstu
glosor bl. 8«. *) tvœr nœstu k bl. 42». *) þœr sem nú koma eru k bl. 58».
▲BXIT FÖB X0B9I1X VXX.OLOOI Xn, VT FÖLJP Till.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
