Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
72 Jón Þorkelsson: Qottskálk Jónason og syrpa hans.
Nafh sera Gottskálks finst & nokkram stöctum i syrpunni, eins
og taliå var fyrram.
McUshættir hjá Gottskálki, sem ekki eru áäur taldir:
margr er kuikz uoden fol. 1*
Betra er skomm openberiz enn sannleikrenn firir lat[iz] fol. 7b
Sno kolnar hiartad fra Bamuiskunne sem kropprenn þornar af
ellenne llb
naut eru oli god sem þetta suo(!) fol. 22*»
Sanctus Petrus: einge veit hug mannz og hugrenningar nema
gud einn 33*
Sanctus Paulus: Betra er god sam viska en krokott ord 33*
nu er jsa daudur sem skulld atti at giallda 33b
margt er sier til gamans giort kvad mvnkuren hann barde sa
sier eystvnvm uid stocken fol. 37*
margt er fridara en fied fol. 37*
vin skal til vinar drecka kvad magnus konungur vid Sturla
oc drack af litid oc fieck honum sidan fol. 37b
betur skal a& morgun seiger garpurenn fol. 38b
onguer ero lygnare en kuonbæna menn fol. 38b
þu skall(t) ham svo hægt sem þv villt sagdi Svein fol. 40*
Mart er til gamans giort kvad mvnkurinn bl. 41b
firir þeinkt tal hæfer hygnum hal fol. 49b
tienaranz truskap styrker bondans buskap foL 52.
QUsur
[Add. British Museum 11,242. 4:to bl. 51b 55% skr. c. 1543.]
1. horvnjff synd lvxvria. 2. drambseme svberbia. 3. avfvnd
jnvidia. 4. ira reidi. 5. leti acidia. 6. agirnd avaricia. 7. ofat
gvla. 8. fiilyrdi stultiloqv[ium]. 9. j kossum tvrpitvdo. 10.
frillu-lifi fomicacio. 11. portlife meretricium. 12. ad hora anarz manz qono
adulterium. 13. forn hostia. 14. helga sacra. 15. vinstri sinister.
16. svo sem ec kiore æt sicut optaui. 17. almenniligt mal vlgale(!).
18. klerka mal latinitas. 19. tortrygd desperatio. 20. blidr
jocun-dus. 21. rælen lacivs. 22. syn visio. 23. gudlegs deitatis. 24.
sannr vervs. 25. hiartans cordis. 26. bodare jvbilvs. 27.
brvd-gume sponsus. 28. eilifliga ptprif. 29. liuguitne falsis. 30.
oreglu-ligr non regularis M. 31. þriosk kona. Rebella. 32. þrioskur madr
Rebellus. 33. þrioskur contumax. 34. þralyndi obstumaxM 35.
þrugare seductor3). 36. monogramus(l) þat er magur. 37. Pollicere
aureos montes at lefa þui sem madur gietur ecki ent8). 38. ues-
alldarenar...... 39. levnandi j bvrt gripa latendo surripias.
40. uel uiliugr a and ... ma aspira ... 41. ec aumazte miserri-
*) L bl. 66» hj4 umbodsbréfaformàlanum:
þú med þinn skinnastack. þ[u] m[ed] þ[eirri] nad skickadur. Eru
glós-urnar nœstkomandi á bl. 86 \
*) tvœr fylgjandi glósur á bl. 29»; ’) þad sem nú kemr er & bl. 15b
—16» og er ekexnt af fàa og áliming.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
