Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108 Wiklund: Kvänerna.
att omtala, oinfatta hedendomen, nämligen kirialerna och
kvänerna, de behornade finnarna och de båda bjarmiska folken."
I en hskr AM 192, 8:0 från* slutet af 1300-talet läses
vidare (Grønlands historiske Mindesmærker lu, s. 220): "Näst
Danmark kommer det mindre Svitjod, där är Oland, så
kommer Gotland, så Helsingland, så Värmland, så de båda
Kvän-landen och dessa ligga norr om Bjarmaland."
Ännu en gång omtalas kvänerna i de isländska Annales
regii och Flatöboksannalerna, där under år 1271 berättas,
att kareler och kväner då härjade mycket i Halogaland.
Emellertid kan ordet kväner på detta ställe mycket väl vara
interpoleradt, emedan det icke förekommer i de båda andra
annaler (Oddveria och Gottskalks), som omtala samma härfärd.
Ändtligen finner man kvänerna en gång så långt ner i
tiden som hos Olaus Magni i hans bekanta Historia de
gen-tibus septentrionalibus, 1555. I boken XVII, kapitlet XXVIII
omtalar han och visar i bild, huruledes lapparna fara på
hjuldon (!) till Norge för att handla, och säger: "Men
kör-svennerna för dessa vagnar kallas med ett vanligt folknamn
Quenar." Denna uppgift torde väl ändock vara apokryfisk.
Observeras bör likväl, att Olaus Magni personligen berest
Vesterbotten. På sin karta, Venedig 1539, nämner han på
ett ställe i Lappland Qvenar i samband med Berkara,
bir-karlarna.
Och härmed äro de gamla kvänerna ur sagan.
Man torde dock kunna återfinna dem äfven på ett annat
håll. På några ställen i den gamla literaturen talas
nämligen om ett folk af kvinnor, ett amazonfolk, såsom boende
någonstädes i norra delen af den skandinaviska halfön. Det
antagandet ligger här nära tillhands, att de gamle författarna
eller deras sagesman härvid förvexlat det isländska ordet
kvenir "kväner" med det nästan lika ljudande kvénir
"kvinnor" — skilnaden bestod ju endast i vokalens kvantitet.
Amazonfolk omtalas ju visserligen vid denna tid från allehanda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
