Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1B0 Kock: í7-omlj. i fnorskan.
sein kann: -gamlum, -gangur 6 mal, -halfu{m) 3 mal, huassu "wie" 5 mal,
akallu, -karlvm, -mannum 16 mal, -markv, skaräom, -vangum 2 mal,
varzlo-3 mal. Ausserdem kommt hafctu(m) einige mal vor; ich habe aber nicht
notiert, wie oft dies der fall ist, nur dass hafðu(m) und haf um zusammen
19 mal auftreten.
d) In folgenden Wörtern in der Dietr:s. beruht das fehlen des umlauts
auf dem starkton der w-silbe: a) Wörter mit langer Wurzelsilbe: aflvg-,
ambun-, Amlvng 9 mal, annor (. ..; oder auf analogie beruhend?) 10 mal.
ß) Wörter mit kurzer Wurzelsilbe: Formen mit umlaut zur seite haben:
faro-naut(-) 2 mal; foronavt 1 mal; havuä(-) 44 mal: hovu$ 1 mal . .. Ausser
diesen formen kommt noch ein hierhergehöriges beispiel: Volvnd 4 mal mit
umlaut vor. Der umlaut beruht hier darauf, dass das wort dieselbe
beto-nung wie in der spräche, woraus es entlehnt worden ist, beibehalten hat...
Nur ohne umlaut erscheinen (in einigen beruht das fehlen des
Umlauts auf mangel des haupttons ...): afund-, äro (von gr "pfoil"), dagvm 3
mal, dagurct-, faa*vr(-) 21 mal, farum 2 mal, fatom, gafvgs, gafvleg-, gatv-,
havum (vb.). .., harvnd, akafv, kapv-, felagom 6 mal, lagv- 2 mal, heeraétom,
saäoll, sagu(r), ~m 6 mal, samv(m) 6 mal, skarungr 2 mal, staäu 2 mal,
taku(m) 3 mal, talu. Über skalum, -et 3 mal vgl. oben s. 12.
Det är mig alldeles omöjligt förstå, huru W. med stöd
av denna statistik kan inleda sin behandling av
Dietrich-sagans omljudsförhållanden så, som han gör. Då omljudet
— menar W. — är så sällsynt (enligt W. 71 ggr omljud,
392 ggr intet omljud framför •*/), och "fast nur in Wörtern mit
langer Wurzelsilbe auftritt", så skulle skrivarna av hskr. ha
varit från en trakt, där kortstaviga ord hade på andra
stavelsen "starker nebenton", som förhindrade omljudets
inträdande. För att reda sig med de faktiskt mötande formerna
nödgas W., såsom det anförda visar, anlita analogipåvärkan
i den allra kolossalaste utsträckning.
Saken ställer sig däremot helt enkelt på följande sätt.
Skriften saknar nästan alltid omljud framför
kvarstående u såväl i långstaviga som i kortstaviga ord. Den
har nämligen ingalunda, såsom W. menar, 71 ggr omljud
(mot 392 ggr icke-omljud) framför kvarstående ¾/, ty former
av nockor möta 61 (sextioen) ggr med tv- (icke w-)omljud,
och dessa 61 fall har W. som vanligt upptagit såsom exempel
på w-omljud. Då dessa frånräknas, blir resultatet 392 ggr
oom-ljudda, blott 10 ggr omljudda former framför kvarstående u.
•
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
