Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klockhoff: Tellsagan. 17B
tre år gammal; AB nämna ej hans ålder. Så är vidare
förhållandet med uppgiften om antalet af de pilar, hvarmed
Egil försåg sig, då han skulle göra det farliga skottet. Enligt
mbr. försåg han sig med tre pilar (Egill teer priar or var);
i A nämnas endast två pilar {pa tekr Egill eina dr or sinu
örvamœli––––Nu tekr hann enn ör; i B namnes blott en
pil). Ehuru det är svårt att inse, hvarföre sagan utrustat
Egil med tre pilar, då såsom förhållandet är i andra
framställningar af detta sagomotiv, två pilar kunnat vara nog,
den ena för att träffa äpplet, den andra för att därmed, om
han misslyckades i det ålagda prof vet och träffade sin son,
måtta åt konungen, så visar en jämförelse med Saxos
framställning, där samma antal förekommer (tribus deinde
sa-gittis pharetra expositis), att mbr. här har en ursprungligare
läsart än AB. Att i A endast två nämnas, skulle således
vara en senare ändring, beroende därpå att bearbetaren
funnit den tredje pilen öfverflödig.
Med omnämnandet af skottet sluta AB. I mbr. finnes
fortsättningen: Nidung frågar Egil, hvarför han försett sig
med tre pilar, då honom var ålagdt att skjuta med endast
en, hvarpå Egil svarade, att om han träffade sonen, hade
han ämnat de två öfriga åt konungen. Denne tog väl upp
detta svar, och alla tyckte det väl svaradt (Nifrvngr konongr
spyrr Egil hvi hann toc priar orfar. med pvi at ein var
til skilt at skiota meft. Egill svarafri. Herra sagfri hann.
eigi vil ec livga at yðr. Ef ec hefða lostið sveininn ruet
einni orenni. pa Jiaf&a ec ytr pessar tvær œtlat. En
konong-renn virefi pat vel firir hanom. oc potti allom hann diarflega
mæla).
Af föregående jämförelse mellan J>idr. sagans olika
handskrifter i den del, som innehåller sagan om Egil bågskytten,
framgår, att å ena sidan mbr. innehåller väsentliga drag,
som saknas i AB, och tvärtom AB sådana, som saknas i
mbr. Detta förhållande är af vikt för bedömandet af det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
