Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
366 Boberg: Danske vokalers kvantitet.
hamer, dærimod både sómer og samer (142). hummer [hom-dr],
er på grund af stødtonen og o (for å, jf. isl. sumar : nyd.
såmw) snarere lånt af ty. hummer end identisk med isl.
hu-marr. I låneordene kobber [kåwdr] og peber [pewdr] gid.
kopæry pipær har p fuldført overgangen til ø, der foran det
følgende dr er blevet til w (s. 321), hvilket har bevirket, at
den foregående vokal er forkortet; kobber udtales forøvrig
også undertiden kæbvr og kåbdr (dette sidste under indflydelse
af mnt. kopper?). Om den korte vokal i kogger [kågdr] kan
jeg intet bestemt sige. — De substantiver på r, der i isl.
var enstavede, skal regelmæssig have kort vokal og stødtone:
åcf’dr ’odder’, isl. otr, lew’9r ’lever’ isl. lif’r (udtalen It’vsr er
påvirket af skriften). Lang vokal findes dog i a-ger og å-ger,
isl. akr, okr. Foran opr. dir er vokalen lydlovlig forlænget:
la?(de)r, isl. leftr, fje*r isl. fjQSr, væ*r ’vejr’ isl. veer. Isl.
veèr ’væder’ skulde blive til *oæmn; ordet er imidlertid ikke
meget anvendt, og dæraf kommer det vel, at det i
overensstemmelse med skriften hedder væ-for eller veeä’ctr, ja endogså
uden stødtone vœàdr (jf. sø. vær Thorsen 44).
E. Flerstavelsesord, i hvilke former med og uden j
veksler.
I vilje \veljd eller viljd\ gid. mlæ} gen. wiliæ, isl. vili :
vilja, er j fra de oblikve kasus trængt ind i nominativ.
tredje udtales på tre måder; trêjd udgår vel fra gid. thrithiæ
(jf. sméj9 ’smedje’ < smithiœ)] treèjd er påvirket af skriften,
og trefø kunde være opstået af gid. thrithæ (isl. þriði),
hvorved dog den korte vokal er mærkelig.
København, maj 1895.
V. Boberg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
