Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Strödda anteckningar om svenska ord hos Olaus Magnus (Evald Lidén)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ordet påminner om tuss eller tusse ’varg’ (i Svea- och
Götaland, se Rietz Ordb. s. 765), äfven tass, tosse, gråtasse
(Smaalenene, Svea- och Götaland, Skåne etc., se Aasen
Ordb. 800, Rietz 1. c, P. Möller Ordb. öfver halländska
landskapsmålet 194; anföres redan af Hof Dial. Yestrogoth.
1772, sid. 290). Jfr myr-tussar och myr-tassar, ett slags
björnar, enl. folkföreställningen (Jämtl., Medelp., se Rietz
451, Nordlander Norrländska saml. 107); no. tass brukas
på några orter äfven om björnen. — En fullt motsvarande
form synes icke vara upptecknad från någon nu lefvande
dialekt. Skrifningen thoes åsyftar utan tvifvel ett uttal töss
(tös?) och är en t-omljudd biform (äldre fsv. *tyss- eller
*pyss-) till det nsv. tuss.
Ordet hör till de många skämtsamma eller skygga
benämningar, hvarunder folket omtalar vargen. Det har
säkerligen ingenting att göra med fno. purs, puss ’jätte’, nno.
tuss ’Kobold, fabelaktigt Væsen’; man väntade i så fall nsv.
*turs (tu~ss). Närmast tillhands ligger kanske att förbinda
det med nno. tusse ’en Tosse, Dumrian’, äfven tosse, tass
(tose), tas, tasl, tasil ’en Stymper, Tosse; en liden uanseelig
Figur’[1], nsv. dial tuss ’dum menniska, drul’, tosse, tose,
tas ’ohyfsad, drumlig menniska’ etc.[2]. — Man kunde också
tänka på sammanhang med nno. lusa ’frembringe sagte Lyd,
som naar man træder paa tørt Løv’; tosa ’rasle’; tysja ’rasle,
som naar smaa Dyr løbe igjennem Erat eller Græs’; tusla
’gaa sagte’, äfven tasla; tosa ’rasle’; taasa id.; tassa ’humpe,
gaae klodset’.
Vokalväxlingen i tass(e), tuss(e) återfinnes i båda de
nämda ordgrupperna. Dess uppkomst skulle kräfva en
särskild utredning. Sannolikt beror den på sammanblandning
af stammar af olika ursprung.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
