Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Et par bemærkninger om manglen af i-omlyd i kortstavede ordstammer (Finnur Jónsson)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
aldeles til A. Kock, når han mod Wadstein hævder, at
i-omlyd aldrig er indtrådt i datid i svage verber efter 2. klasse
(Wimmer), og jeg kan i det hele og store slutte mig til hans
bemærkninger i den ovenfor antydede afhandling i Beiträge
XVIII (s. 432 ff.) angående de formentlig ”omlydte former”,
der skulde forefindes; de er alle af samme eller lignende art,
som de her gennemgåede.
De der anførte bemærkninger tilligemed hvad der her
ovenfor er fremstillet turde være mere end tilstrækkeligt
til at bevise, hvor usikkert og ugörligt det er, udaf ordbøger
og ordsamlinger at pille enkelte former, der — ofte
tilfældigvis — anføres, og uden videre betragte dem som fuldgyldige
beviser for derved at støtte eller endogså begrunde en eller
anden påstand. Jeg har tidligere i en anden sammenhæng
påvist det mislige i denne fremgangsmåde. Det vil vise
sig, at i de fleste tilfælde er denslags ”former” enten
simpelthen skrivfejl eller en unøjagtig skrivemåde, der
ingensomhelst betydning har i fonetisk-sproglig henseende. I de
isl. håndskrifter er der fuldt af sådanne ”former”; endel af
dem har — gennem ordbøger og lign. — fundet vej til et
eller andet nyere videnskabeligt værk, for derfra at vandre
fra det ene til det andet; der tillægges dem en betydning,
som der ikke tilkommer dem, og, istedenfor at göre nytte,
gör de kun fortræd.
De ovenfor gennemgåede ord indeholder ikke alene en
god illustration til det her sagte, men tillige en
alvorlig advarsel til alle besindige sprogmænd.
Og denne advarsel er det, forekommer det mig, al
grund til endnu engang at indskærpe.
København i marts 1896
Finnur Jónsson.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
