Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om användningen af possessivt pronomen i din stackare och likartade uttryck (Eugène Schwartz)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
190
Schwartz: Om din stackare o. s. v.
ställning, som af det bestämda substantivet betecknas, bland
sådana, som kunna tänkas såsom tillhörigheter, att fatta den
såsom ett alter ego — hos Grimm en fylgja, hos Tegnér en
opersonlig kärna i den tilltalades (omtalades eller talandes)
väsen. I det nu lefvande språket intager visserligen den
possessiva genitiven en dominerande plats, men i de ariska
fornspråken var dess omfattning icke lika vidsträckt.
Genitiven kan där sägas i allmänhet beteckna samband eller
samhörighet*), och under detta samhörighetsförhållande
inordnar språkbruket inom de särskilda tungomålen en mängd
speciella sins emellan mer eller mindre skiljaktiga
förhållanden, såsom tillhörighetsförhållandet jämte många andra.
Såsom vi sett af det föregående, omvexla i de
ifrågavarande uttryckssätten genitivattribution ’(mm, din, hans) med
appositionsförhållande. Din hund, din tok, din djäfvul, din
stackare användas omvexlande med tw hund, du tok, tw
djeffuill, stackare du. Någon väsentlig skiljaktighet i
betydelsen har icke kunnat uppvisas. Liksom vid
appositions-ställning betecknar det ena ordet, apellativet, den mera
generella bestämningen, det andra (här ett pronomen) det
mera speciella (här individen i fråga). "Lösningen af gåtan"
är då gifven, om man i vårt eller med vårt besläktade
forn-språk kan uppvisa en användning af genitiven, som till
funktionen motsvarar appositionsförhållandet.
I latinet och grekiskan känner man ett sådant bruk
af genitiven.
Denna genitiv har af grammatici kallats genitivus
defi-nitivus 1. epexegeticus 1. appositiv genitiv. Exempel på
densamma äro vox voluptatis (ordet "vällust"), nomen regis
(namnet "konung"), numerus trecentorum (talet 300),
nonnul-lis rebus, generis dico et nominis (några saker, jag menar:
art och namn), skaldespråkets urbs Buthroti (= prosans: urbs
Buthrotum), terra Italiœ (prosans: terra Italia). Icke häller
f) Jfr E. Schwartz, Anf. st., ss. 118—119.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
