Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Än en gång det nyfunna fragmentet av Södermannalagen (Natte Flygare)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
392 Flygare: Det nyfunna fragmentet av Södermannalagen.
5 ok liþum vpkafta12)- b0te- fum nu fagt ær18) § Nu bæra**)
mæn14) mæleftang*15) vt a æng") finæ*16) oc wadftang*17) ær
mæleftang15) mœrkt æpte18) rættu19) byalnuti-5) Hwar
þe ftang ftiæl’ eller funder hogger20) &0tem iii*7) marker war-
\>ei eiai)
takin wiþe2,aa) wæri fic23) mj’eþe24) tolf25) manna» Stiæl26)
maw
10 eller funde2 hogger20) þa ftang’ j waþi ftandei* \>0ter iii*7)
0289-16)
fflælæ raœn ængia finæ*27) m¾ ftang ok waþa æpte*28)
Sighia5) þe29) alle80) ræt wara* warin faefoffe*4) kan fíþan81) en
æpte32) kiæræ*16) figher30) fic ei21) fult bawa þa fculu byamæn38)
til coma* ok mœþ hanuw a fea*5) wilia þe hanuw ei21) ræt
g0-15 ra*84) þa fcal fyn af fokn næmna-5) halwa næmd hwar
þeræ85) will36) ei21) þen37) fak4) ær giwin til coma* næmne49) þa
han87) fyn alla38) fum æpte82) lnære*89) Nu kumber40) fyn
tu bya-41)
þen far firi fum42) kiærþe ** *****†) mæleftang15) a lægger
z
fynis afærþ48) j deld53) enne* giælde äter44) æpte82) mæþmannæ45)
20 eþe* oc fíalfs46) fins m¾ at han wilde: fo2*47) oc owiis*48) Sy-
nis j and2e49) giælde50) äter44) h0 fum fyr oc fwæri14) m¾ fic oc
grannuw51) finum* at han wilde250) fo2*52) Synis afærþ-14) j
þ2Íþio-54)
fol. 1T- (pag. 2.) vi. Bygninga
J. gialde66) äter44) h0 æpte32) mæzmanna56) witnuw57) m¾ eþe
finum* oc* ii*58) granna* eller nagranna finna59) at han wil
der50) for60) JBi2?) ma þen37) man længer61) wilde250) fara- hittis
12) A. vpcasteer B up caftar ,8) B. ær faght 14) A. -e- ls) A.
mælæ stäng 16) B. -a 17) AB. -d 18) A. eptir B. epti 19) A.
rætto B. rætu 20) B. hugger 21) B. æi 22) B. uid 28) B. uti.
detta ord. 24) A. med eþe B. med ede 25) A. XII ae) B. Stial
27) A. — men engiæ — B. Mæla mæn engia fina a8) AB. epti
29) A. þet B. thæt 80) B. -ir 31) AB. uti. fiþan 82) AB. eptir
33) A. byiæmen 34) A. g0ræ B. gi02a. 35) otydligt æ 1. a, men
alldeles tydligt icke þerre. A. halwa næmd hwar þeræ B. halua huar
thera 36) B. Vil 37) B. thæ-; l.w, 3.i þæ- 38) A. alla syn 89) AB.
-ir 40) AB. comber 41) A. byiæ 42) A. tillägg, eptir †) m¾ ftang
i hds. överstruket o. underpunkterat. 43) AB. -e- 44) B. ätter AB.
till-lägg. 1.19 h0 45) A. miezmanna B. maitzmanna(I) 46) AB. -iæ- 47) A.
for willer B. fo2 uildir 48) B. ouis. 49) A. -i 50) A. -11- 51) AB.
granna 52) B. foo2 53) A. -d 54) AB. -iu 55) A. giælle B. giælde
56) A. miez- B. miætz- (4.io raætz-) 57) B. uitinum, med i-stfeck
över i’na; denna form icke den vanliga i B., men dock utom här
även t. ex. i Kon. B. IV. 5S) B. tuægia 59) A. sinæ 60) B. foo2
uilder 61) A. længger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
