Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76 Klockhoff: Folkvisan om k. Didrik.
Ulfrad, är väl blott en gissning; ty ingenstädes nämnes något
om, att Wolfhart eller Ulfrad hämnades sin fader, hvilket
är innehållet i visan om Ulv van Iœrn, och i |>idr. 8. är
Ulfrad ej bland deltagarne i tåget till Bertangaland, ehuru
denne i sagan spelar en ganska aktiv roll. Grundtvig medger
äfven — DgF. III 473 — att i visan om Ulv van Iœrn
finnas nordiska motiv. Samma ämne behandlas äfven i
Herredags visa och Sverkers visa. Huru Ulv van Iœrn-visan
förhåller sig till dessa, synes ännu ej vara klart. Grundtvig
anser i enlighet med hela sin teori, att den sistnämnda är
den äldsta. Därmed må vara huru som hälst. Något giltigt
bevis finnes ej för att Ulv v. Iœrn i visans grundform varit
bland deltagarne i tåget till Bertingsland. Han har
säkerligen, såsom flere andra, senare inkommit i visan för att
fylla en lucka, som uppstått. Man valde honom, därföre att
visan om honom blifvit så populär.
3. Munk Alsing. Nämnes i alla uppteckningar utom
dDGsB2. Namnformerna äro Munk Alsing (dAF), Munk
broder Alsing (dH), Munk broder Allsson (dl), Magnus
Al-munnsson (sA3), Munk her Alfver (sC2), Mogens Olgierdsson
(dEH). Vedel har alltså två former af samma namn och har
således anlitat två uppteckningar.
Sköldemärken: dA56: der skinner y enn kølffue
oo the kiemper løster hanom att følge.
dl 38: ther skien ner ndi enn kiølle
oo hannd kand thi kiemper well følle.
sCa 10: en kiällare aff kopar
oo han strider mött bortingens borg.
dP44: en kølle och en staalstong.
oo di andre giører hand for-fang.
dH 19: en Kappe oc en Kølffue
oo hand kunde de Kemper stille
dH27: en Kedel, er aff Raaber
oo hand vinder baade Slotte oc Borge.
dE 10: en kedell aff kaaber
oo for hand strider for Felthenbooriig.
sAa 51: tolf förgylta marker
oo bann stridher altidh for Jiungfruens Era.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
