Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84
Klockhoff: Folkvisan om k. Didrik.
varvm monnum skal senda honum sinn hest oc sinn skiolld
at giof. Oc J>eir gera sua).
Jag anser det otvifvelaktigt, att i visan funnits ett
motsvarande drag, hvilket bortfallit. Man skulle vara frestad
att tro, att det bevarats i fA 34:
Svaradi Humlingur Stötason,
hann tykist drongur n^tur:
"Kastia nu terning á talvbord framra,
og vitid n6, hvor id tytur!"
Humling skulle alltså hafva trädt i stället för Didrik, men
då man ej får veta, hvad lottkastningen gällde, är det
troligast, att denna vers i senare tid tillagts, emedan man
ansåg den fordras för att motivera innehållet i den följande.
49. dA61: Saa thoge dy dy therninng,
dy rannd offuer bredenn bord t:
dett fieldt hinn unnge ber Humelam thill,
att hand skulde modt Siuord riide.
Êidr. s. k. 201: Nu er til luta tekit. oc kemr upp lutr Aum-
lun g s sonar Hornboga iarls.
Denna vers återfinnes väsentligen lika i alla
uppteckningar och ansluter sig osökt till den närmast föregående, i
hvilken Sigurd utmanar en af Didriks män. Endast i fA
saknas utmaningen. Men det oaktadt anser jag, att
grundformen stått sagan närmare. Sigurd kom, såsom förut blifvit
framhållet, för att utkräfva skatten, icke för att utmana till
envig; därföre måste denna vers, som innehåller fortsättningen,
vara yngre. Ett positivt bevis därför lämnar dessutom fA 36,
till hvilken jag nu öfvergår.
50. fA 36: Sjfirdur sat á Gråna baki,
snarliga hann sær vendi:
reid so burtur frá Tidriks köppum,
og Humlings hest i hendi.
Êidr. s. k. 201: Nu var tecinn hestr hans (o: Oml ungs) oc hans
skiolldr. oc sendir Êidrecr konungr Isungi konungi. Oo nu
ridr Sigurdr i brot leict sina.
fA 37 är endast en variation af den föregående, fB är
utförligare, v. 54—59. Af vikt är v. 56:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
