Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klookhoff: Folkvisan om k. Didrik. 87
Troligen hafva vi i dl 9 grandformen tämligen
oförändrad. Lin. 4 har kanske från början lydt: min fader gaf
mig i sitt land (1. Yinland). I öfriga uppteckningar hafva
många senare tillägg gjorts, som sakna särskildt intresse
(dA 68 f, dD 13, dF 11 f, dG 10, dH 43, dl 11, sB2 29, fB
65—68).
54. dD 14 (dP 13, dG 11, dH 44, dl 12, sA217, sBa 30, fA 44,
fB69):
Saa sntte hand seeg paa heestenns bag,
saa gladelig monne hand ride:
Skiming tnøgtte thett vndderlig att werre,
att hanom stack spuore y sydde.
Kdr. s. k. 202: Nu stigr Avmlungr a bac Skemmingi oc ridr
nu seen mest ma hann. [>ar til er J)eir finnaz.
I dA 70 säges, att "Humblum" ej knnde rida riktigt och
ej var van att använda sporrar. Detta är naturligtvis senare
tillägg.
dE och sC9 sakna versen. Den har nästan ordagrann
motsvarighet i Sivard Snarensvend A 6 (DgF. nr 2):
Siffaertt satte sig paa Skeralings bag,
och fuld vell kunde hand ride:
Skimling thycte det unnderligt verre,
at sporrenn stod hannem y side.
Denna visa afhandlar den händelse, då Sigurd, sedan
han slagit ihjäl sin styffader, af sin moder erhöll hästen
Grane (hs. Gram, Gramandy Skimling Gram eller endast
Skimling) och med denne, som "bed och slog", då han
skulle sadlas, red ut i världen samt kom till konungen i
"Bernerqualle". Samma ämne finnes behandladt i J>idr. s.
k. 167 f. Hvad som säges i lin. 3, 4 af denna vers, passar
just in på Grane, som var otamd, då Sigurd satte sig upp
på honom. Därföre anser jag, att vereen från början tillhört
visan om Sivard Snarensvend och lånats därur till
Didriksvisan antingen af grundformens författare eller af en
bearbetare. I så fall är visan om Sivard äldre. Den därpå
i de flesta versioner följande versen gör Humerlumer till en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
