Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
88 Klockhoff: Folkvisan om k. Didrik.
feg stackare (dD 15, dF 14, dö 12, dH 45, dl 13, sA2 18,
sB2 31). Att denna är ett senare tillägg, torde vara klart.
55. fA45 (fB70f): Hid nu ikki undan mær,
tu hin gamli karl!
eg vil taka hestin aftur
og stinga so teg [til] fall."
¾>idr. s. k. 202: Oc nv kalladi Avmlungr a mannenn oc bact
hann bida sin. en hann gerir sva. Nu mælir Avmlungr. Stig af
baki hæsti f>eim. er ])u ridr. ])vi at æigi vil ek hann låta–––––
en ef j)v gerir æigi sva. f)a mantu låta lif J)itt oc sua J)ann hæst.
Yersen saknas i alla öfriga uppteckningar, men torde
vara äkta.
56. dD16: Thett første red, thi samell red,
thi heelledder waar buodde stercke:
syndder gick bieegge dieris skiollde-reemer,
dierris skiolld dreff langt y marcke.
!>idr. s. k. 203: Oc nu ridr Avmlungr at Sigurdi o. s. v.
För skildringar af envig (dust) användes i folkvisorna
en traditionell form. Den inledes i regeln med uttrycket:
"den första (andra, tredje) dust (red) de saman red(o)". Själfva
striden beskrifves också gemenligen alltid lika. I denna form
har skildringen af första sammanstötningen mellan Omlung
och Sigurd blifvit stöpt, och vi finna därför ingen särskild
likhet mellan sagan och visan uti själfva förloppet. Öfriga
uppteckningar äro nästan lika (dA 71 *), dE 21, dF 15, dö 13,
dH 46, dl 14, sA2 19, sB2 32, sC2 25). Paralleller till denna
skildring finnas i DgF. nr 31 A 25, 29; nr 32 A 60, 65,
B 27, 32; nr 34, v. 54.
57. dA72: Thu est dig en foffuer unngersuend,
dinn hest kannd du vell riide:
statt du aff, du gyuerd hannom bedre,
saa lennge vill ieg digh biide."
5idr. s. k. 203: Her var drengilega ridit af .i. bærnskvm
manni––––-Stig nu ofan af ]3mum hesti. oc gyrd hann fast.
I sagan har uti föregående kap. omtalats, att Sigurd
visste, hvem hans motståndare var (nu grunar Sigurd, at
*) Emedan dA af misstag förlagt första enviget till strax efter
lott-kastningen — v. 62 —, har denna version fått tre sammanstötningar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
