Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klockhoff: Folkvisan om k. Didrik.
113
ligr firir oss Bertanga scogr. En i pessora scogi er einn risi. sa
heitir Ætgeirr. hann er svn Nordians konongs 00 broctir hinna
risanna. er Vildiver felagi värr drap med Osantrix kononge. fat
varo |>eir Avertrod oc Vidolf mittvrastangan. Sia Ætgeirr risi er
her til landvarnar Jsvngi kononge o. s. v.
Här råder tydligen en brist i framställningen.
Ingenstädes i den foregående skildringen af farden nämnes
tillvaron af jätten, och det säges icke, att Herbrand sett denne
eller ens misstänkt hans tillvaro, då han vände. Men
ändock kunde han vid återkomsten berätta, icke blott att
jätten fanns i skogen, utan äfven hvad han hette och hvilken
släkt han tillhörde. Man hade väntat, att författaren först
skildrat, huru Herbrand, då han red fram i skogen,
påträffade jätten och sedan af fruktan för denne vände om. Man
hade äfven bort få någon upplysning om huru Herbrand
kunde känna jättens namn och släkt. Samma onöjaktighet
möter oss i visan. Här har fA den bästa redaktionen. Det
heter fA, v. 8, 9:
Brandur tok vid merkis-stong,
og fyri vid hyggju reid:
ta id hann kora a Bertin^a skögv,
ta vendi hann hestin á leid.
"Eg ridi ikki longur i dag
og føri min harras merki:
har byr fyri hesnm skögvi
tann Agga risin sterki".
Jag ser alltså häri ett bevis för visans afhängighet af sagan.
Nu erbjuder sig Vidga att rida förut och söka utverka
fri genomfart (Vidga svaradi. Med J>vi at sva er sem J>v hevir
sagt Herbrandr. fa scal konongrinn oc allir J>er halda
her kyrrvm hestvm ydrvm. en ec scal rida i scoginn. oc
8kvlvm vid risinn noccot vidr talaz. oc känn at vera ef
ec bid hann. at ec fa leyfi til framreidar allvm oss
––––— En ef hann vill eigi leyfa oss fram at rida.
fa herr hestr minn mic eigi seinna aftr til ydar en
fram — — — — Konongrinn oc allir J>eir felagar mæla
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
