Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
114
Klocknoff: Folkvisan om k, Didrik,
at hann se al rada.) Detta ställe anser jag vara med
nödiga ändringar lånadt från kap. 84. Där berättas följande:
Hildebrand, Heime, Hornboge och Vidga skulle draga till
Bern. Den kortare och bättre vägen vaktas af en kämpe
Gramaleif och hans män. Yidga bad, att de skulle välja
denna väg. Då de sågo ett kasteli framför sig, sade Yidga:
Bidit min her. ec vil nv rida fram til brvarinnar. känn
vera at ec {>iggia af feim. at J>eir lati oss rida firir
vtan skatt, ef ec mæli mivclega til. En ef eigi verdr J>ess
kostr. J>a rid ec aptr til ydar vid sva bvit. J>eir bidia
hann rida. De spärrade orden visa de mest iögonenfallande
likheterna. Visan har utgått från enahanda framställning:
fA10: Svaracti Virgar Valintsson:
"Eg skal á skogvin rida:
men tær skulud allir, kongins menn!
hjá merkis-stoDgini bida".
Därefter följer i fidr. saga, kap. 194, en utveckling af
fränd-skapen mellan Vidga och jätten Ætgeir. Detta kapitel
innehåller intet nytt och är tydligen senare tillagdt af
bearbetaren. Då visan ej har något motsvarande, behöfva vi ej
sysselsätta oss därmed. Den därpå i sagan skildrade striden
mellan Vidga och Ætgeir hör ej hemma uti tvekampssagan:
den står ej i något samband med’ denna och är därför
säkerligen här inskjuten af den norske författaren. Motivet
har han hämtat från någon tysk spelmansdikt. Att en sådan
funnits, som handlat om Vidgas strid med en jätte, hvilkens
namn må hafva varit Ætgeir eller något annat, bestyrkes af
ett yttrande af en spelman, der Marner. Denne nämner nämligen
bland sin repertoar "Wittichs kamp och Heimes kamp. Båda
dessa episoder synes författaren til J>idreks saga hafva känt
från någon neder ty sk bearbetning. Den förra skulle vara
den ifrågavarande striden mellan Vidga och Ætgeir, den
senare tvekampen mellan Heime och Aspilian, hvilken skildras
i kap. 429—-433. Att detta sagomotiv också förekommer i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
