Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
172
Bråte: Medelpad.
odlingen. Då jordgubbe, blötgubbe tyda på att detta -gubbe
företrädesvis utgör ett bärnamn, ledes man att tänka på en
lågtysk biform *-kopp till det t. kopf, som ingår i en massa
växtbeteckningar: "mohnkopf, distelkopf, klettenkopf, auch fur
ähre z. b. gerstenkopf u. von den zapfen des hopfens (s.
kopfe). ferner krautkopf, kohlkopf, wie auch haupt, fruher
auch rosenkopf knospe" Deutsches Wb. Kopf, jfr humlekoppa
f. ’humleknopp’ Vg., Sdm. (Rietz), som säkert är tyskt lån.
I fråga om ord, till vilka inga fornfårmer finnas äller vars
judförhållanden man icke kan sjärskåda i sammanhang med
en bestämd dialäkts judsystem, känn man emällertid icke
vara för försiktig i sina slutsatser. Någon invärkan på min
härledning av gubbe hava dessa ord i alla fall icke.
Stockholm den 24 desämber 1898.
Erik Bråte.
Medelpad.
De älsta farmerna av detta namn, vilka naturligtvis
böra läggas till grund vid försök att finna dess härledning,
anföras av Rydqvist, Sv. sprs. lagar II, 272. I Hels. L.
förekåmmer oblik kasus Mœpalpapa ock i ett diplåm in
Mœdhalpadha (1374) Sv. dipl. IV, 570. Av dessa äldre
farmer utjör uppenbarligen Mœdhilpadha, som av Styffe,
Skandinavien under unionstiden anföres från 1407, en senare
utveckling, uppkammen jenom att a förändrat klangfarj i
trycksvag stavelse, så ock Medellpar Dipl. Norv. XIV, 2,
no 811 (år 1544).
Den första delen av namnet är klar. Den är det ord,
som i isl. skrives metSal ock brukas som prep. med följande
jen. dels med, dels utan ett föregående a äller l i betydelsen
’mellan’ ock naturligtvis ursprungligen är ett subst. med
betydelsen ’mitt’, vars användning blivit inskränkt till
förbindelsen med dessa prep. äller därmed liktydande kasus. I
A lif K V »Ott NORDISK VILOLOQI XVI, NY FÖLJD XII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
