Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42
Bugge: Den germ. Heltedigtn. 46
Medens Skade i Fortællingen om Sige ifölge Rim erne
er Njords ellers kjendte Hustru, kalder Y9lsunga saga
Skade for en mægtig Mand. Dog har denne foruden Navnet
det tilfælles med Tjasses Datter, at de begge horer hjemme
i en vinterlig Egn, vistnok langt mod Nord, hvor Jagt paa
Sporsné efter vilde Dyr er en sædvanlig Syssel, og at de
begge staar i Forbindelse med Odin. Derfor har Müllenhoff
(Zeitschr. f. deutsch. Alt. 23 S. 117) mulig Ret, naar han
mener, at Skati i Sagaen ved Misforstaaelse er gjort til en
Mand, fordi Navnet havde Hankjönsform, og at Sige engang
er bleven opfattet som en af de flere Sönner, Odin ifölge
Yngl. saga fik med Jættedatteren Skade. Dog mener jeg, at
der i Myterne om Tjasses Datter Skade i hvert Fald ogsaa
er andre Elementer end det her paaviste.
Müllenhoff har allerede (Deutsch. Alt. II, 56) tænkt paa
en mulig Forbindelse mellem Navnet paa Tjasses Datter
Skati og Navnet Scadinavia. Men han forklarer Scadinavia
af Lappisk og antyder ingen Forbindelse mellem Skati i
Sagnet om Sige og Scathanavia i Fredegars
Langobarder-Sagn. Denne Forbindelse synes mig sikker, hvad enten den
Nordmand, som skabte Sige-Sagnet, har forstaaet Scathan i
Scathanavia som Genetiv af et Mandsnavn eller af et
Kvindenavn.
Naar Skati i Sige-Sagnet er en Eponym, saa leder dette
til den Formodning, at den besynderlige Person Breti
ligeledes er en Eponym.
Breti, efter hvem Bretafpnn faar Navn, er efter min
Mening en Omtydning af Brito, efter hvem Britannia skal
have faaet Navn. Den Kilde, hvori denne Brito horer
hjemme, er Nennius’s Redaktion af Historia Brittonum.
Nen-nius omarbeidede i 796 i det sydlige Wales et ældre wali-
Eoltnr for Hol mg ar ctr; jfr. Olrik i Festskrift til Vilhelm Thomsen S. 126.
Paa Rök-Stenen bl. a. JRugulfR poetisk Repræsentant for Byger, Haruftn
for Horder.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
