Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
140 Kahle: Das christ. in d. awno. dichtung.
11, 242, sœ’ttir yta kyns Has. 582~4 *), bragna kyns Has.
541’4; s&ttandi yta Has. 266 f-, vgl. mediator AS. 10117, mer
diator codi Mon. I, 262337.
Als arzt erscheint er: grépari vå/rr Lb. 164, sannr
grip ari allra manna Gd. I, 9Ö, alls grépari Sn. E. II, 188;
gråpir Lb. 442, Gj>. 98.
Er verleiht leben und ist selbst das leben: lifgiafi marma
Has. 96 2), minn lifgiafi Has. 144, sann lifgari daupra manna
Lii. 632 3), vgl. vitae dux Mon. I, 1329, v. dator Mon. I,
2625, v. largitor Mon. I, 2999a; lifit sialft Lii. 831, ItfaUra
fyrpa iarpar Ge. 36f*, vgl. vita Mon. I, 262344.
Hilfreich ist er, glück, heil und rühm spendend:
hiálp-ríkr Pdr. 76; gpfugr prifvaldr aldar Has. 222, prifskiÁtr
Has. 126, prifgépir piófiar Lb. 41; holda happvinnandi Has.
37l f; árstillir Lb. 171, árveitir eirsamr yta Lb. 205 f<, Qplingr
års Lb. 462f’, sküfingr skirs års Lb. IO2""4, eflir års Lb.
473; fremþar ráþs fåpir Lb. 2617; einn veitandi hr emnar
aupnu Sn. E. II, 234. Ygl. salus mundi Mon. I, 361, An.
s. 107, largitor praemii Mon. I, 751, largitor veniae Mon. I,
762. Mæfrpvinnandi manna Has. 87 (gott?), eflir aUs sóma
Ly. 395f , vgl. summus rex gloriae Ah. Y, 11, 27l.
Er stärkt den sinn der menschen und erforscht sie, er
verleiht tatkraft: pr ek fép andi pióþar Has. 54®, mannvandr
Lb. 74, vgl. scrutator omnium Mon. I, 745; dåpgeymir Has.
348. Kummer und not wendet er ab: Kristr så er {ftafirrir
allri naup ok daupa Lb. I6 8; angrstnpir Has. 216,
angr-skerpandi Lb. 516, angrhegnandi Lb. 236, ang r strxp andi aldar
Lb. 49lf, angrlestandi Has. 652, hnekkir flæ1 r par Post. 510;
spennir harma tuennra Pdr. 224 4); kuglbannapr manna Sn.
E. II, 500 5).
*) hdschrft. sått ar. *) so lex. poet. s. 274 unter gröndugr, text Ufgiafa.
3) s. die lesarten earrn. norr. s. 158. 4) Vgl. Kahle, isl. geistl. dicht, ill
anm. zur stelle. ») vgl. KGE8 II, 226.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
