Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
218
Holst: Mnt. omlydsforhold. 218
(for)töffue (= lade vente) Rkr. 3500.
Sch. L. toven, tuven. Br. W. toven.
töffring MP. 58, 1396. Cod. Esrom. 198,1400. Suso. 139.
Sch. L. togeren, v. Dahn, tögeren.
Det sidste ord er alm. i diplomer og er vel direkte
överfört fra det mnt. lovsprog, hvor det ofte forekommer. Det kan
derfor ikke regnes for nord. (tiltrods for det isl. tefja)
lige-saa lidt som det foregaaende töffuœ, idet jo ogsaa i begge
ord vokalen stemmer bedre med mnt.
öffuæ, v. Mich. 114. Mand. 73. Suso 2.
öwelse Kemp. 67. *
Sch. L. oven(en), v. Br. Wb. öven.
6.
B. mnt. langt og "tonelangt" u.
dywel Rom. Digtn. II, 9.
Sch. L. duvel. Br. Wb. düvel.
forsömœ, v. MP. 58, 1396 (-symme 198, 1405).
forsymelse Kemp. 60.
Sch. L. vorsumen. Br. Wb. vorstimen.
Vekslen ö : y viser forkortning af vokalen, s. nedenfor
om omlyd af mnt. ø, ü.
gryendes (horrendo) Suso 18.
gryselig (atrox) Suso 23.
Sch. L. gruwen, growen, v. Dahn, grtilik, grulik.
Formen med u (som ogsaa er bevaret i det nuv. grue
med sammensætninger) har dog vel været den almindeligste.
Br. Wb. har grouwen, growelik, og hos Reuter har jeg
fundet formen grusig.
kryde, pl. (aromata) Suso 46.
krydluct, Suso 117.
Sch. L. krút, n.
crytzæ, v. Hell. Kv. 16.
Sch. L. kruzen. Dähn. kriizen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
