Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nogle Steder i Eddadigtene af Sophus Bugge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12
Bugge: Steder i Eddadigtene.
Den öftere forekommende Kombination, at Hrpnn er
Ægers Datter, kan ikke være -udgaaet fra samme
Mytedig-ter som den Kombination, jeg formoder i Alvissm. 11,
lige-som den her fremtrædende Opfatning af Himmel ikke kan
være udgaaet fra den Mytedigter, der lod Himmelen være
dannet af Ymers Hjærneskal.
Naar den sydländske Tethys her efter min Formodning
er bleven gjengivet ved Hrpnn, saa kan dette sammenstiUes
med, at Venus gjengives ved Freyja\ Diana, Minerva og
Navne paa andre sydländske ugifte Gudinder ved Gefjon,
o. s. v.
Helg. Hund. I 41.
Efter Cod. reg.
Stivpr vartv Siggeirs
lått vnd stavþom heima
vargliþom vanr
a viþom vti
Jeg har allerede för fremhævet, at heima i L. 2 maa
være forvansket og at denne Linje ligesom L. 3—4 maa
hentyde til, at Sinfjotle med Sigmund laa ude paa Skogen.
Men jeg föler mig ikke længer tilfredsstillet ved det Forslag
and stgfrom, hreina, som jeg tidligere har gjort.
Sijmons’s Formodning, at heima skulde være forvansket
af hpmom, kan ikke være rigtig. Herimod strider ikke blöt
vndj men endnu besterntere stavpom. Thi selv om man
holder dette Ord for forvansket, saa er det ialfald et Ord,
som ender paa en ubetonet Stavelse, og da giver hpmom feil-
agtigt Metrum. Ordet vnd ’under’ gjör det sandsynligt, at
her er Tale om, at Sinfjotle og Sigmund laa i et Jordhus
ude paa Skogen, hvor Ulvene færdedes. Jeg tror, at det
rette er:
Stjúpr lått Siggeirs
und stQdom heina
varghljåäom vanr
á viäom ute.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
