Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lydovergangen a>o(å) i middelnedertyske
laaneord i dansk \).
Efter at have behandlet den middelnedertyske omlyd i
Ark. f. n. F. XVIII (N. F. XIV) vil jeg i det folgende
undersöge nogle andre lydforhold ved de middelnedertyske
laaneord i dansk indtil ca. 1500, med benyttelse af
vœsent-lig det samme materiale som i foregaaende artikel. Ved de
hyppigere forekommende ord er dog ikke alle exx. medtaget,
men forhaabentlig alligevel nok til at kaste noget mere lys
över enkelte punkter af lydhistorien.
De to lyd a og o staar hverandre nœr i alle perioder
af nedertysken, og til forskjellige tider og i forskjellige
dialekter ser man snart, at paa den ene side oprindeligt a gaar
över til o, snart at undertiden ogsaa a udvikler sig af et o 2)’
Forholdet er for middelnedertyskens vedkommende imidlertid
noget dunkelt paa dette punkt, som paa saa mange andre,
paa grund af den mangelfulde lydbetegnelse, og vi vil
der-for ved hjœlp af de danske laaneord söge at bringe mere
klarhed i sagen. Desuden kan det ogsaa for dansken have
sin interesse at se, hvor langt laaneordene var kommet i sin
udvikling ved slutningen af det tidsrum, vi behandler.
Naar vi betragter de nyere nt. dialekter, er det stråks
paafaldende, hvilke forandringer oprindeligt a har
under-gaaet, saavel i lang, som i kort stavelse. Det er særlig det
lange a’s skjæbne, som her har sin interesse. Medens det
paa sine steder, som i Mecklenburg, föran r endog gaar över
*) Dann. =- Danneil, Wb. d. altmärk.-plattd. Mundart, 1859. Söd.
=-Söderwall Ordbok öfver sv. medeltidsspråket, 1884 ff. Tingsv. —» Gamle
jyd-ske Tingsvidner, v. O. Nielsen, 1882. isl. —i isländsk, anfört efter Fritzners
ordbog. Om andre forkortelser se Ark. XVIII (N. F. XIV) s. 210.
a) Lübben, Mnd. Gr. p. 15. — Nerger, Meckl. Gr. p. 24 og 128.
ARKIV FÖ* KORDISK FILOLOBÍ XIX, NT FÖLJD XV.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
