Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
146
Holst: a>o(å) i mnt. laaneord.
snarere er en dialektisk indflydelse, som har gjort sig
gjæl-dende, baade her og i det foregaaende ord. (Sign. Thorsen,
Bidrag t. nörrejydsk Lydlœre, p. 18, hvorefter a gaar över
til o (å) föran II i enkelte egne af Jylland).
2) mnt. å>$ efter foregaaende v.
Ogsaa i andre sprog har v en labialiserende indflydelse
paa den fölgende vokal, saaledes baade i engl. (sign, udtalen
af what) og i höitysk (toä>wo). At det samme er
tilfæl-det baade i dansk og mnt., saa vi ovenfor (p. 142), hvorfor
ogsaa her, som ved /-forbindelserne, mange danske og mnt.
ord maa falde sammen.
andwordhet, part. M. P. 23, 1392 (afskr.). antworthet
Kb. Dipl. II, 26, 1397. antwordher Mand. 162. antwordhet,
pari Esr. 193, 1396. antwordethe HelL Kv. 59.
andwords-dag (= overdragelsesdag) Dueh. 4, 1442. anwardhædhe
Post. 23.
Sch. L. andworden, -warden. Br. Wb. antwoorden.
Dähn. antwoorden, -werden, isl. andvarða (i sene texter).
a er her sjældent, men förekommer dog, f. ex. hyppig
i Post., maaske ved svensk indflydelse? (s. Söderwall, som
har mange exx. paa a).
forwandlis, v. Kb. Dipl. I, 195, 1458.
Sch. L. vorwandelen. — Formodentlig et sent indfört
ord, der vel aldrig har hävt o.
qtvarter Kb. Dipl. II, 153, 1486. kortter Kb. D. II,
101, 1452.
Sch. L. quartêr, m. Dähn. qwarteer. — sign. korteer
hos Aasen, hvilken form ogsaa Kalk. anförer talrige exx.
paa, saa den maa have vœret sterkt udbredt.
swalgh (= fraadseri} Post. 31. swalghfulder ib. 96.
Sch. L. swalch, swelch, m. (Schwelgerei). Br. Wb.
swalgen, v. swalg, subst. slughals, (Schwelger). — sign. isl.
8velgr, m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
